1
00:00:52,625 --> 00:00:53,542
प्रोफेसर!

2
00:01:00,500 --> 00:01:01,333
प्रोफेसर।

3
00:01:03,500 --> 00:01:04,167
प्रोफेसर।

4
00:01:17,625 --> 00:01:18,667
मैले मात्र ५९ अंक पाएँ

5
00:01:19,583 --> 00:01:20,833
परीक्षण मा।

6
00:01:21,417 --> 00:01:22,917
म पास हुनबाट एक बिन्दु टाढा छु।

7
00:01:24,292 --> 00:01:25,917
त्यसो भए त्यस्तै होस्।

8
00:01:25,917 --> 00:01:28,458
मैले दिएको हरेक बिन्दु
ध्यानपूर्वक विचार गरिएको छ।

9
00:01:43,208 --> 00:01:45,167
तर यो धेरै बिन्दु

10
00:01:46,083 --> 00:01:48,375
धेरै रात सम्म मलाई राख्यो।

11
00:01:57,042 --> 00:01:58,083
प्रोफेसर।

12
00:01:59,875 --> 00:02:01,292
प्रोफेसर, चिन्ता नगर्नुहोस्।

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,542
म कसैलाई बताउँदिन।

14
00:02:14,125 --> 00:02:15,167
प्राध्यापक,

15
00:02:15,208 --> 00:02:17,250
यो कोठा कस्तो प्रकारको प्रयोगको लागि हो?

16
00:02:21,083 --> 00:02:22,583
छिट्टै थाहा पाउनुहुनेछ।

17
00:03:01,625 --> 00:03:04,958
राजा लङले उनलाई धेरै महिलाहरू पठाए,
अझै पनि उसले अझै धेरै भित्र ल्याइरहेको छ।

18
00:03:05,042 --> 00:03:06,667
ती महिलाहरू धेरै अभागी हुन्छन्।

19
00:03:06,792 --> 00:03:08,417
तिनीहरू मध्ये कुनै पनि
चोट बिना बाहिर आएका छन्।

20
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
होल्ड गर्नुहोस्!

21
00:03:14,958 --> 00:03:17,250
प्रोफेसरको प्रयोगशाला छैन
आज सफा गरियो?

22
00:03:18,333 --> 00:03:19,292
तिम्रो नाम के हो?

23
00:03:20,667 --> 00:03:21,958
तपाईको कर्मचारी आईडी के हो?

24
00:03:42,250 --> 00:03:44,125
तपाईं को हुनुहुन्छ? तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

25
00:03:44,125 --> 00:03:45,875
के तपाईलाई थाहा छ
यो ठाउँको जिम्मा कसलाई छ?

26
00:03:56,750 --> 00:03:59,958
प्रिय, तपाईंले आफ्नो रमाइलो गर्नुभयो?

27
00:04:12,875 --> 00:04:13,917
तिम्रो परीक्षाको पेपर कहाँ छ?

28
00:04:14,708 --> 00:04:18,875
प्रोफेसर, तपाई जानु हुन्न
मलाई यो समीकरण कसरी समाधान गर्ने भनेर सिकाउन?

29
00:04:19,875 --> 00:04:21,708
म पास हुनबाट एक बिन्दु मात्र टाढा छु।

30
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
प्रयोगशालामा प्रवेश रोक्नुहोस्!

31
00:04:48,792 --> 00:04:51,750
राजा लङले हामीलाई आदेश दिनुभएको छ
कुनै पनि हालतमा प्रोफेसर बचाउन।

32
00:04:51,750 --> 00:04:54,167
यदि सक्दैनौं भने,
हामीले कसैलाई उसलाई पक्रन दिनु हुँदैन!

33
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
प्रोफेसर, मलाई भन्नुहोस्
समीकरण कसरी समाधान गर्ने।

34
00:05:05,583 --> 00:05:08,875
लि, के तपाइँ यसरी काम गर्नुहुन्छ
जसको लागि मैले तपाईलाई एक टन पैसा तिरेको छु?

35
00:05:17,167 --> 00:05:19,292
तिमीले मलाई भनेनौ
तिनीहरूसँग धेरै मानिसहरू हुनेछन्।

36
00:05:19,458 --> 00:05:23,833
यसबाहेक, तपाईंले कुनै पनि राख्नुभएको छैन
मलाई तिम्रो प्रतिज्ञाहरू।

37
00:06:23,125 --> 00:06:24,250
यो प्रोफेसर ली।

38
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
तिनीहरू अझै भित्र छन्!

39
00:07:30,042 --> 00:07:31,500
प्रिय, तपाईंले राम्रो काम गर्नुभयो।

40
00:07:34,042 --> 00:07:36,167
म सबै बन्दुक लिएर जान्छु,
तर म अझै तिमीलाई चार्ज गर्दैछु।

41
00:07:45,125 --> 00:07:46,042
तपाईं यसलाई समाधान गर्न सक्नुहुन्छ?

42
00:07:48,292 --> 00:07:50,208
हो।

43
00:08:02,000 --> 00:08:02,917
के...

44
00:08:02,917 --> 00:08:04,417
यो कुरा के हो?

45
00:08:06,042 --> 00:08:07,208
यो माछा हो।

46
00:08:07,333 --> 00:08:08,958
यो कस्तो प्रकारको फेटिश हो?

47
00:08:20,833 --> 00:08:23,250
पीडित ली छिङ,
औषधि विज्ञानका प्राध्यापक हुन्।

48
00:08:23,250 --> 00:08:26,250
उनले काम गरेको कलेजले भने
उनी डेढ महिना बिदामा थिए ।

49
00:08:27,167 --> 00:08:28,500
उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो जस्तो लाग्छ

50
00:08:28,625 --> 00:08:30,083
केहि प्रकारको गोप्य अनुसन्धान गर्दै।

51
00:08:35,250 --> 00:08:36,750
- कुनै फोटो छैन!
- पछाडि उभिनुहोस्!

52
00:08:38,625 --> 00:08:39,542
पछाडि हट्नुहोस्!

53
00:08:40,708 --> 00:08:41,708
आउनुहोस् र मद्दत गर्नुहोस्।

54
00:08:42,792 --> 00:08:43,583
फोटो खिच्न बन्द!

55
00:08:46,125 --> 00:08:47,042
अधिकारी ह्वाङ,

56
00:08:47,167 --> 00:08:48,333
त्यो अनुपयुक्त छ।

57
00:08:49,042 --> 00:08:51,417
रासायनिक समीकरणहरू देखाइएको छ
तेस्रो-जेन लागूपदार्थका लागि हो।

58
00:08:51,542 --> 00:08:52,667
यदि उनीहरूले समाचार पाए,

59
00:08:52,750 --> 00:08:54,917
जो कोहीले प्रयोगशालामा लागूपदार्थ उत्पादन गर्न सक्छ।

60
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
फोटो खिच्न बन्द!

61
00:08:55,958 --> 00:08:57,792
मालिक, के तपाई भन्न चाहानुहुन्छ

62
00:08:58,125 --> 00:09:00,875
समीकरणहरू लेखिएका थिए
उद्देश्यमा पर्खालमा?

63
00:09:01,167 --> 00:09:02,958
ठीक छ, त्यहाँ केहि छैन
फोटो खिच्न लायक!

64
00:09:07,458 --> 00:09:10,292
उसुली सहरमा लागुऔषध बेच्ने हिम्मत कसले गर्छ

65
00:09:10,292 --> 00:09:11,583
समस्या निम्तो छ।

66
00:09:19,958 --> 00:09:21,125
मालिक, कृपया यो हस्ताक्षर गर्नुहोस्।

67
00:09:22,375 --> 00:09:25,667
तपाईंले तिनीहरूलाई माछा भरेको देख्नुभयो भन्नुभयो
तपाईंले बरफ डेलिभर गर्दा केहि संग।

68
00:09:26,833 --> 00:09:28,333
के तपाइँ आफ्नो भनाइ फिर्ता लिनुहुन्छ?

69
00:09:29,375 --> 00:09:31,375
अधिकारी, म साँच्चै माफी चाहन्छु।

70
00:09:31,833 --> 00:09:33,167
म गलत थिएँ।

71
00:09:33,167 --> 00:09:35,833
मैले नराम्रो गिरावटमा यी चोटहरू पाएँ।

72
00:09:35,917 --> 00:09:36,958
एक खराब पतन?

73
00:09:37,167 --> 00:09:38,042
यो कसरी भयो मलाई देखाउनुहोस्!

74
00:09:38,042 --> 00:09:39,333
- के हो?
- मलाई देखाउनुहोस्!

75
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
मलाई एक पुलिस अफिसरले आक्रमण गरिरहेको छ!

76
00:09:42,500 --> 00:09:44,250
केही गर्ने हैन र ?

77
00:09:44,250 --> 00:09:45,542
उसलाई कसैले रोक्ने ?

78
00:09:45,542 --> 00:09:47,500
तिमीले मलाई के गर्यौ हेर!

79
00:09:47,500 --> 00:09:49,417
यसमा कसैले केही गर्ने हो कि ?

80
00:09:49,417 --> 00:09:50,917
कसैले यसलाई अनुशासन दिन सक्छ ...

81
00:09:52,833 --> 00:09:55,792
घाईते हुदैछ, कस्तो छ
लक्जरी घडी अनलाइन किन्नको मुडमा हुनुहुन्छ?

82
00:09:55,917 --> 00:09:59,875
अधिकारी, अनलाइन खरिद गर्दै
गैरकानुनी होइन, हो र?

83
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
हेर सर !

84
00:10:10,250 --> 00:10:12,292
सर, अहिले सबै ठिक छ, हैन?

85
00:10:14,042 --> 00:10:15,958
आधा बुद्धि नभएको राम्रो हो।

86
00:10:16,083 --> 00:10:18,958
- सर...
- यो माछा बिक्रेता को वित्त मा हेर्नुहोस्।

87
00:10:19,208 --> 00:10:21,833
चालकले घूस लिएको छ कि छैन हेर्नुहोस्।

88
00:10:22,292 --> 00:10:23,250
ठीक छ।

89
00:10:57,125 --> 00:10:58,167
यो राम्रो छ?

90
00:10:59,125 --> 00:11:00,292
हो।

91
00:11:00,292 --> 00:11:01,667
सर!

92
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
के तपाई पनि खान चाहनुहुन्छ?

93
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
तपाईं हरेक दिन बक्सिङ अभ्यास गर्नुहुन्छ।

94
00:11:19,875 --> 00:11:21,500
कस्तो लागुऔषध कारोबारी
तपाईं संग बक्स हुनेछ?

95
00:11:24,000 --> 00:11:26,083
यदि एक दिन तपाईसँग बारुद सकियो भने के हुन्छ?

96
00:11:26,250 --> 00:11:27,375
मुट्ठीले तपाईंलाई बचाउन सक्छ।

97
00:11:32,208 --> 00:11:33,167
मालिक,

98
00:11:33,292 --> 00:11:34,708
यो प्रिन्टर म भन्दा पुरानो छ।

99
00:11:35,417 --> 00:11:37,583
हामीले यहाँ एउटा नयाँ पाएका छौं
ब्लुटुथ जडान संग।

100
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
म यो तपाइँको लागि एक प्रयास दिनेछु।

101
00:11:40,542 --> 00:11:41,417
भगवान!

102
00:11:42,542 --> 00:11:43,792
आफ्नो बक्सिङ मा फर्कनुहोस्।

103
00:11:48,792 --> 00:11:51,333
मालिक, | मैले जाँच गरेको छु
त्यो चालकको आर्थिक अवस्था।

104
00:11:51,917 --> 00:11:54,792
उनको बैंक खातामा 100,000 डलर प्राप्त भयो
प्रश्नको दिनमा।

105
00:11:55,500 --> 00:11:57,792
यो दस वर्षको आम्दानी जत्तिकै हो
एक चालक को लागी।

106
00:11:58,000 --> 00:11:59,042
पैसा हस्तान्तरण गरिएको थियो

107
00:11:59,042 --> 00:12:01,417
विदेशी खाताबाट
माछा विक्रेताको स्वामित्वमा।

108
00:12:01,958 --> 00:12:04,667
माछा बिक्रेतासँग यति धेरै पैसा कसरी भयो ?

109
00:12:04,667 --> 00:12:07,333
मालिक, मलाई लाग्छ कि यो सम्भव छ
यससँग सम्बन्धित।

110
00:12:11,417 --> 00:12:12,542
यो भिडियो कहाँको हो ?

111
00:12:12,542 --> 00:12:14,833
यो एक बेनामी टिप पठाइएको छ
हाम्रो कार्यालयको सार्वजनिक इमेलमा।

112
00:12:16,042 --> 00:12:17,708
यो माछा बिक्रेता हैन
आज बिहान देखि?

113
00:12:18,833 --> 00:12:21,333
जम्मा गर्नुहोस् र बन्दुकको साथ गियर अप गर्नुहोस्।
हामी डोङ्शी घाट तर्फ जाँदैछौं।

114
00:12:21,500 --> 00:12:22,792
जम्मा गर्नुहोस्! गियर अप र सेट अप!

115
00:12:22,875 --> 00:12:23,833
- हो, सर!
- हो, सर!

116
00:12:38,167 --> 00:12:38,958
छिटो हुनुहोस्।

117
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
यहाँ आउनुहोस्!

118
00:12:42,375 --> 00:12:43,417
हतार गर्नुहोस्!

119
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
डोङ्शी घाट वरिपरि
तीन दिशाबाट।

120
00:13:05,792 --> 00:13:06,667
मह,

121
00:13:06,792 --> 00:13:07,792
पुलिस यहाँ छ।

122
00:13:09,125 --> 00:13:09,958
यति चाँडै?

123
00:13:11,833 --> 00:13:13,625
कसैले तिनीहरूलाई टिपोट गरेको हुनुपर्छ।

124
00:13:19,667 --> 00:13:22,083
हतार गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!
तपाईं के को लागि डुल्दै हुनुहुन्छ?

125
00:13:40,875 --> 00:13:42,042
के म सुरु गरूँ?

126
00:13:42,292 --> 00:13:43,292
यो तपाईं मा निर्भर छ।

127
00:13:57,458 --> 00:13:58,667
तिनीहरू बाहिर छन्। हतार गर्नुहोस्।

128
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
त्यहाँ लुटेराहरू छन्!
सबैजना, सावधान!

129
00:14:39,083 --> 00:14:41,125
सामानको साथ हतार गर्नुहोस्!

130
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
यसलाई ट्रकमा राख्नुहोस्!

131
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
हतार गर्नुहोस्!

132
00:14:54,625 --> 00:14:56,000
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

133
00:14:56,125 --> 00:14:58,833
अधिकारीहरू, मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

134
00:14:59,917 --> 00:15:01,625
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

135
00:15:17,917 --> 00:15:19,333
कारहरूको पछाडि कभर लिनुहोस्!

136
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
शत्रुसँग भारी बन्दुक छ!

137
00:15:22,292 --> 00:15:25,208
ली, तपाईले सकेसम्म धेरै सामानहरू सार्नुहोस्।

138
00:15:32,167 --> 00:15:33,375
समुद्रको किनारमा जानुहोस्!

139
00:15:46,375 --> 00:15:48,083
Tianyu, मलाई छोप्नुहोस्!

140
00:16:18,000 --> 00:16:20,958
धक्का! तपाईलाई के लाग्छ
म तिमीलाई तिर्छु, डमीहरू?

141
00:16:20,958 --> 00:16:23,375
तिमी सबै मर्ने छौ
सामान हराए भने !

142
00:16:24,250 --> 00:16:26,333
कति लामो
SWAT टोली नआउञ्जेल?

143
00:18:33,417 --> 00:18:36,292
म पनि तिमी जस्तै स्तब्ध भएँ
पहिलो पटक मैले देखे।

144
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
यी सामानहरू तपाईंको होइनन्।

145
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
तिनीहरू अब मेरा हुन्।

146
00:20:26,458 --> 00:20:28,417
मेरी श्रीमतीले मलाई घरमा खाना खान बोलाइरहेकी छिन्।

147
00:22:07,458 --> 00:22:08,375
- क्राउच!
- तल बस्नुहोस्।

148
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
न सर्नुहोस्!

149
00:23:00,917 --> 00:23:02,458
- के तपाइँसँग खोजी वारेन्ट छ?
- सार्नुहोस्!

150
00:23:02,458 --> 00:23:03,375
खोजी वारेन्ट!

151
00:23:03,375 --> 00:23:05,250
- यो एक निजी कन्टेनर हो।
- पछाडि सार्नुहोस्!

152
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
यदि तपाईं पुलिस हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?

153
00:23:06,292 --> 00:23:07,500
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? पछाडि उभिनुहोस्!

154
00:23:07,500 --> 00:23:09,542
के तपाईसँग वारेन्ट छ?
त्यसोभए के तपाईं पुलिस हुनुहुन्छ भने?

155
00:23:09,542 --> 00:23:10,750
मैले तिमीलाई फिर्ता जान भनेँ!

156
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
मलाई वारेन्ट देखाउनुहोस्! अब!

157
00:23:13,625 --> 00:23:15,167
यो एक निजी कन्टेनर हो!

158
00:23:18,375 --> 00:23:20,083
यो हाम्रो निजी कन्टेनर हो!

159
00:23:20,292 --> 00:23:21,917
यो हो प्रहरी दमन !

160
00:23:22,292 --> 00:23:24,000
त्यसोभए तपाई हामीसँग गडबड गर्ने एक हुनुहुन्छ, हैन?

161
00:23:24,000 --> 00:23:26,167
म तिमीलाई मनमा राख्छु।
म उजुरी गर्छु!

162
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
यसलाई दुई बनाउनुहोस्!

163
00:23:30,625 --> 00:23:31,958
- फ्रिज!
- सार्नुहोस्!

164
00:23:32,292 --> 00:23:33,917
तपाईको निजी कन्टेनर, हैन?

165
00:23:35,500 --> 00:23:37,583
यसको मतलब यो सबै चीज हो
तपाईको हो, होइन र?

166
00:23:38,667 --> 00:23:39,708
राम्रो।

167
00:23:40,125 --> 00:23:41,250
- तल झुक्नुहोस्!
- तल झुक्नुहोस्!

168
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
आफ्नो टाउको पछाडि हात!

169
00:23:52,083 --> 00:23:52,917
तिनीहरूलाई प्रहार गर्नुहोस्।

170
00:24:20,958 --> 00:24:22,458
त्यहाँ धेरै औषधिहरू छन्।

171
00:24:22,542 --> 00:24:24,583
तिनीहरू कहाँका हुन्?

172
00:25:34,875 --> 00:25:36,333
हो, मेयर महोदय, कृपया टिप्पणी गर्नुहोस्।

173
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
के यसले तपाइँको अभियानलाई असर गर्छ?

174
00:25:38,208 --> 00:25:39,792
यसले कस्तो असर पार्छ ?

175
00:26:19,667 --> 00:26:20,917
कसको विचार थियो

176
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
मलाई यो धुलोको पानी पिउन लगाउने?

177
00:26:33,333 --> 00:26:35,667
अर्को पटक,
स्मार्ट-प्यान्ट बन्न प्रयास गर्नुहोस्।

178
00:26:36,708 --> 00:26:39,375
सहरको नायक,
नार्कोटिक्स स्क्वाडका कप्तान हुआंग मिङजिन,

179
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
लागूपदार्थ पत्ता लगाउन बरफ तोडियो।

180
00:26:40,500 --> 00:26:42,125
वुसुली शहर
एउटै गल्ती दोहोर्याउन सक्छ।

181
00:26:42,125 --> 00:26:43,917
विस्तृत रिपोर्टको लागि सम्पर्कमा रहनुहोस्।

182
00:26:50,875 --> 00:26:53,458
अफिसर हुआंग क्यामेरामा राम्रो देखिन्छ।

183
00:27:24,708 --> 00:27:26,708
मैले घाटको घटना भनेको छु
योजनाको हिस्सा थियो।

184
00:27:26,750 --> 00:27:28,875
मैले उनीहरुलाई नभनेको बताएको छु
केही दिनमा मलाई सम्पर्क गर्न।

185
00:27:30,167 --> 00:27:33,000
यस ड्र्यागन गिरोहमा सबैजना
ठूलो शट भएको दाबी गर्छ,

186
00:27:33,000 --> 00:27:36,125
तर तिनीहरू दुई-बिट ठगहरू मात्र हुन्
जसले ठूलो कुरा हासिल गर्न सक्दैन!

187
00:27:57,208 --> 00:27:58,250
राजा लामो।

188
00:28:01,292 --> 00:28:02,458
के यो सत्य हो

189
00:28:03,917 --> 00:28:05,208
कि प्रोफेसर लि

190
00:28:05,292 --> 00:28:08,083
ती केटाहरूले पनि मारेका थिए?

191
00:28:08,708 --> 00:28:09,750
हो।

192
00:28:09,917 --> 00:28:12,750
सामानको आधा
घाटमा लगियो।

193
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
तपाईंको योजना काम गर्छ जस्तो मलाई लाग्दैन।

194
00:28:15,542 --> 00:28:17,083
ती केटाहरू को हुन् भन्ने मलाई मतलब छैन।

195
00:28:17,542 --> 00:28:20,000
म मात्र ख्याल गर्छु
जब म मेरो सामानहरू प्राप्त गर्न सक्छु!

196
00:28:21,042 --> 00:28:23,250
म अहिले स्टक बाहिर छु!

197
00:28:23,250 --> 00:28:24,708
- के तपाईंले बुझ्नुभयो?
- चिन्ता नगर्नुहोस्।

198
00:28:25,375 --> 00:28:28,417
जब सम्म म मेयर छु,
ड्र्यागन गिरोहको सामान सकिदैन।

199
00:28:28,500 --> 00:28:31,083
तपाईंले सम्झौता गर्नुपर्नेछ
त्यो मामिला आफैमा।

200
00:28:34,167 --> 00:28:37,375
जसले हाम्रो सामान लुट्यो
साधारण मान्छे होइनन्।

201
00:28:39,333 --> 00:28:40,458
राजा लामो,

202
00:28:40,625 --> 00:28:42,417
यदि तपाईं आफ्नो हात फोहोर गर्न चाहनुहुन्न भने,

203
00:28:42,417 --> 00:28:44,500
तपाईं यो कुरा हामीलाई छोड्न सक्नुहुन्छ।

204
00:28:44,917 --> 00:28:46,792
मसँग धेरै टन बम छ!

205
00:28:47,625 --> 00:28:48,583
एक प्रकारको चार!

206
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
ती केटाहरू छिटो फेला पार्नुहोस्।

207
00:28:50,125 --> 00:28:51,333
मेरो लागि तिनीहरूलाई मार!

208
00:28:51,458 --> 00:28:53,375
मसँग बन्दुक र तोपहरू छन्।

209
00:28:53,375 --> 00:28:55,250
यदि म चाहन्छु भने म जेट र ट्याङ्कहरू पनि लिन सक्छु!

210
00:28:55,250 --> 00:28:58,083
तपाईले सामान फिर्ता लिनु पर्छ
त्यो ड्र्यागन गिरोहको हो!

211
00:28:58,083 --> 00:29:01,542
जब तपाई गभर्नरमा निर्वाचित हुनुभयो,
हाम्रो ड्र्यागन गिरोहलाई कसले हेर्नेछ?

212
00:29:01,542 --> 00:29:03,958
हामीलाई छिट्टै सामान दिनुहोस्
नत्र म तिमीलाई दुःख दिनेछु!

213
00:29:03,958 --> 00:29:05,333
- तिनीहरूलाई मार!
- मैले 30 टन माछा अर्डर गरें।

214
00:29:05,333 --> 00:29:06,708
तपाईंले मलाई 1.5 किलो सामान दिनुभयो!

215
00:29:06,708 --> 00:29:09,167
- म कसरी प्राप्त गर्न चाहन्छु?
- तिनीहरूलाई उडाउनुहोस्!

216
00:29:09,167 --> 00:29:10,500
चुप लाग!

217
00:29:17,875 --> 00:29:18,708
सबैजना,

218
00:29:19,792 --> 00:29:20,917
कृपया शान्त हुनुहोस्।

219
00:29:22,167 --> 00:29:24,375
पीडा छैन, लाभ छैन।

220
00:29:25,833 --> 00:29:28,125
यदि सामान Wusuli मा छ भने,
म तिनीहरूलाई कुनै पनि समयमा पुन: प्राप्त गर्न सक्छु।

221
00:29:30,500 --> 00:29:31,583
साथै,

222
00:29:32,208 --> 00:29:34,000
मैले मेरो कुकुर छोडेको छु।

223
00:29:34,792 --> 00:29:37,583
होइन, मैले गलत बोलें।

224
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
मेरो मतलब नार्कोटिक्स स्क्वाडमा हाम्रो नायक,

225
00:29:40,500 --> 00:29:42,917
अधिकारी हुआंग मिंगजिन, सही?

226
00:29:42,917 --> 00:29:44,625
तपाईंले ती कुकुरहरूलाई छोड्नुपर्थ्यो
धेरै पहिले एक अर्कामा!

227
00:29:44,625 --> 00:29:47,125
हामी एक महान शो को लागी तत्पर छौं!

228
00:30:04,875 --> 00:30:06,208
हामीले क्लाउड एटलस प्रणालीहरू जाँच गर्यौं

229
00:30:06,208 --> 00:30:08,125
र यो व्यक्ति फेला पर्यो
हिजो देश प्रवेश गरे ।

230
00:30:08,708 --> 00:30:09,917
उनको नाम लि हो।

231
00:30:09,917 --> 00:30:12,167
उहाँ एक सक्रिय भाडा हो
दक्षिणपूर्वी एशियामा।

232
00:30:12,167 --> 00:30:13,917
अर्का युवकको परिचय भने खुल्न सकेको छैन ।

233
00:30:13,917 --> 00:30:16,083
के गर्दैछन् भन्सार अधिकारी ?

234
00:30:16,375 --> 00:30:18,167
तिनीहरूले कसैलाई कसरी भित्र जान दिन सक्थे?

235
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
मलाई तुरुन्तै उनको व्यक्तिगत प्रोफाइल प्राप्त गर्नुहोस्।

236
00:30:29,417 --> 00:30:30,917
उसको भन्सार कागजात जाँच गर्नुहोस्।

237
00:30:30,917 --> 00:30:32,375
उनले नक्कली राहदानी प्रयोग गरे ।

238
00:30:34,500 --> 00:30:37,375
स्थानीय डाटाबेस देखाउँछ
उनको कुनै आपराधिक रेकर्ड छैन।

239
00:30:38,250 --> 00:30:39,917
अन्तर्राष्ट्रिय आपराधिक डाटाबेस जाँच गर्नुहोस्।

240
00:30:40,875 --> 00:30:42,583
- अनुमति प्राप्त गर्न एक दिन लाग्नेछ।
- एक दिन?

241
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
ऊ दुई घण्टामा देशबाट भाग्न सक्छ।

242
00:30:45,917 --> 00:30:47,125
मालिक, पहिले किन नखाने ?

243
00:30:47,125 --> 00:30:49,250
तपाईहरुले खानुस् ।
म स्थानीय डाटाबेस फेरि जाँच गर्नेछु।

244
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
खाना खाने समय, साथीहरू!

245
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
मालिक,

246
00:31:22,000 --> 00:31:23,083
बरु मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

247
00:31:23,333 --> 00:31:24,417
ठीक छ।

248
00:31:41,875 --> 00:31:44,167
मालिक, स्थानीय डाटाबेस अद्यावधिक गरिएको छ।

249
00:31:44,167 --> 00:31:45,375
पर्प त्यहाँ छ।

250
00:31:46,125 --> 00:31:47,750
उक्त व्यक्तिको नाम वेई युन्झोउ हो।

251
00:31:47,875 --> 00:31:50,292
उनी मनुलाको मरीन कोर्प्समा थिए।

252
00:31:50,750 --> 00:31:53,208
त्यसपछि उनी सामेल भए
एक सीमापार ड्रग कार्टेल।

253
00:31:53,208 --> 00:31:54,708
उनको पलायनको कारण भने थाहा छैन ।

254
00:31:58,125 --> 00:32:01,208
पाँचवटा पक्राउ वारेन्टले उनको सम्बन्ध देखाउँछ
लागुऔषध ओसारपसार गर्ने संगठनहरूलाई।

255
00:32:01,833 --> 00:32:04,250
यी मानिसहरू सामान्यतया
आफ्नो प्रभाव विस्तार

256
00:32:04,250 --> 00:32:05,542
आफ्ना साथीहरूलाई तल झारेर।

257
00:32:06,417 --> 00:32:08,042
यी सामानहरू तपाईंको होइनन्।

258
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
तिनीहरू अब मेरा हुन्।

259
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
तर वुसुली सहरमा
वर्षौंको मेहनत पछि,

260
00:32:13,333 --> 00:32:16,625
सबै प्रभावशाली कार्टेल र गिरोहहरू
हामीले जेलमा राखेका छौं।

261
00:32:16,625 --> 00:32:17,833
उहाँ हाम्रो सहरमा किन आउनुभयो?

262
00:32:17,833 --> 00:32:19,292
कुल वजन कति छ?

263
00:32:19,625 --> 00:32:20,875
तीन टनभन्दा बढी।

264
00:32:22,792 --> 00:32:24,500
यति ठूलो मात्रामा लागूऔषध

265
00:32:24,500 --> 00:32:26,750
उत्पादन हुन सकेन
छोटो समयमा

266
00:32:26,750 --> 00:32:28,833
स्थानीय अन्डरवर्ल्डको सहयोग बिना।

267
00:32:29,208 --> 00:32:31,792
पक्राउ पुर्जी जारी गर्ने
Wei Yunzhou र Li को लागि।

268
00:32:31,792 --> 00:32:34,125
सबै निगरानी फुटेज प्राप्त गर्नुहोस्
र तिनीहरूको ट्रेलहरू खोज्नुहोस्।

269
00:32:34,708 --> 00:32:35,750
हो, सर।

270
00:32:39,208 --> 00:32:41,958
तपाईंले स्थानीय डाटाबेस भन्नुभयो
भर्खरै अपडेट गरिएको थियो, हैन?

271
00:32:41,958 --> 00:32:43,583
के आम मानिसले यसलाई परिवर्तन गर्न सक्छ?

272
00:32:45,417 --> 00:32:47,792
होइन, माथिल्लो निकायले मात्र गर्न सक्छ।

273
00:32:56,375 --> 00:32:57,333
मालिक!

274
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
मैले भेट्टाएँ!

275
00:32:58,333 --> 00:33:00,042
तिनीहरू जुयिन रेस्टुरेन्टमा प्रवेश गरे
पाँच मिनेट अघि

276
00:33:00,042 --> 00:33:01,167
र अझै बाहिर आएको छैन।

277
00:33:01,458 --> 00:33:02,833
सबैजना, वरिपरि जम्मा!

278
00:33:03,083 --> 00:33:05,583
ताई, SWAT टोलीलाई कल गर्नुहोस्
र केही स्निपरहरू पाउनुहोस्।

279
00:33:05,583 --> 00:33:06,792
बाँकी तपाईंहरू मसँगै आउनुहोस्!

280
00:33:06,792 --> 00:33:08,167
- हो, सर!
- हो, सर!

281
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
वेई युन्झोउ मात्र दृश्यमा हुनुहुन्छ।

282
00:33:24,208 --> 00:33:25,250
हामीले त्यहाँ लीलाई देखेनौं।

283
00:33:29,458 --> 00:33:31,500
- Tianyu, केहि मान्छे माथि लैजानुहोस्।
- ठीक छ।

284
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
- बिछोड गरौं।
- ठीक छ। जाऔं।

285
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
टोली बी पछाडिको ढोकामा आइपुगेको छ।

286
00:33:50,625 --> 00:33:51,583
सबैजना, साथ दिनुहोस्।

287
00:33:51,583 --> 00:33:52,708
- हो, सर।
- हो, सर।

288
00:34:03,958 --> 00:34:04,833
तपाई के खान चाहनुहुन्छ?

289
00:34:04,833 --> 00:34:06,292
तिनीहरूसँग यहाँ के छ?

290
00:34:10,208 --> 00:34:11,417
मलाई बीफ चाउचाउको कचौरा चाहिन्छ।

291
00:34:11,417 --> 00:34:12,500
वेटर!

292
00:34:13,083 --> 00:34:15,292
- अर्डर गरौं।
- सर, म के पाउन सक्छु?

293
00:34:15,292 --> 00:34:17,417
- मलाई एउटा कलम दिनुहोस्। म यसलाई लेख्नेछु।
- ठीक छ।

294
00:34:28,417 --> 00:34:29,875
ठीक छ। सिधै आउँदैछ।

295
00:34:45,625 --> 00:34:46,667
बस्नुहोस्।

296
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
दायाँ तिर सार्नुहोस्।

297
00:35:01,042 --> 00:35:02,208
के तपाईसँग राम्रो कोण छ?

298
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
टोली ए,

299
00:35:06,167 --> 00:35:07,750
स्नाइपरको दृश्य अवरुद्ध छ।

300
00:35:13,250 --> 00:35:14,458
अधिकारी ह्वाङ,

301
00:35:15,042 --> 00:35:17,708
अब जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ,
म संग किन नखाने ?

302
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
होसियार हुनुहोस्, अधिकारी हुआंग।

303
00:35:51,417 --> 00:35:52,583
उसलाई जान दिनुहोस्।

304
00:35:52,708 --> 00:35:53,792
बरु मलाई बन्धक बनाउनुहोस्।

305
00:35:54,333 --> 00:35:55,167
ठीक छ।

306
00:35:55,958 --> 00:35:57,125
राम्रो र ढिलो।

307
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
हामीले यो ठाउँलाई घेरेका छौं।

308
00:36:24,000 --> 00:36:24,958
तपाईं भाग्न सक्नुहुन्न।

309
00:36:30,042 --> 00:36:31,792
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? दौड्नुहोस्।

310
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
- ठीक छ।
- हतार गर्नुहोस्! यहाँ खतरनाक छ।

311
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
तपाईं विश्वस्त हुनुहुन्छ?

312
00:36:40,917 --> 00:36:41,875
हामी विश्वस्त छौं

313
00:36:41,875 --> 00:36:43,167
कि हामी संदिग्धलाई बाहिर निकाल्न सक्छौं।

314
00:36:44,333 --> 00:36:47,167
यदि मैले मेरो टाउको झुकाएँ भने, तपाईं मर्नुहुनेछ।

315
00:36:53,875 --> 00:36:55,958
तब तिमीले सत्य कहिले पनि थाहा पाउनेछैनौ।

316
00:36:59,083 --> 00:37:00,792
म एक सानो कदम टाढा छु

317
00:37:00,958 --> 00:37:03,167
राजा लङ को हो भनेर पत्ता लगाउनबाट।

318
00:37:04,875 --> 00:37:07,792
अधिकारी ह्वाङ,
तपाई भर्खरै राम्रो कुकुर हुनुभएको छ।

319
00:37:08,708 --> 00:37:10,083
के तपाईंले मलाई साँच्चै ट्र्याक गर्नुभयो

320
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
आफ्नै प्रयासले ?

321
00:37:17,167 --> 00:37:19,833
पाँचवटा पक्राउ वारेन्टले उनको सम्बन्ध देखाउँछ
लागुऔषध ओसारपसार गर्ने संगठनहरूलाई।

322
00:37:19,958 --> 00:37:21,958
यो वुसुली शहरमा लागूऔषध ट्राफिक गर्न सुरक्षित छ।

323
00:37:22,083 --> 00:37:23,625
एकजना लागूऔषध कारोबारीले मलाई त्यो कुरा बताए ।

324
00:37:23,750 --> 00:37:25,625
यी मानिसहरू सामान्यतया
आफ्नो प्रभाव विस्तार

325
00:37:25,625 --> 00:37:26,917
आफ्ना साथीहरूलाई तल झारेर।

326
00:37:26,917 --> 00:37:28,500
वर्षौंको मेहनत पछि,

327
00:37:28,500 --> 00:37:31,708
सबै प्रभावशाली कार्टेल र गिरोहहरू
हामीले जेलमा राखेका छौं।

328
00:37:31,708 --> 00:37:32,792
उहाँ हाम्रो सहरमा किन आउनुभयो?

329
00:37:33,167 --> 00:37:34,708
के आम मानिसले यसलाई परिवर्तन गर्न सक्छ?

330
00:37:34,875 --> 00:37:37,542
होइन, माथिल्लो निकायले मात्र गर्न सक्छ।

331
00:37:38,417 --> 00:37:39,250
मालिक?

332
00:37:40,833 --> 00:37:41,708
मालिक?

333
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
उहाँसँग कुरा गर्न आवश्यक छैन।

334
00:37:42,958 --> 00:37:44,833
उसको बन्दुक हातलाई वशमा पार्ने तरिका खोज्नुहोस्।

335
00:37:45,375 --> 00:37:48,167
प्रहरी अधिकारीको रूपमा,
तपाईं धेरै नियमहरू द्वारा बाध्य हुनुहुन्छ।

336
00:37:48,167 --> 00:37:49,708
मालिक, हामी तयार छौं।

337
00:37:49,708 --> 00:37:50,667
हाम्रो दृष्टिकोणबाट बाहिर जानुहोस्

338
00:37:50,667 --> 00:37:52,333
र हामी उसलाई तुरुन्तै असक्षम गर्न सक्छौं।

339
00:37:52,333 --> 00:37:54,250
तपाईंसँग प्रशस्त समय हुनेछ
उसलाई सोधपुछ गर्न।

340
00:37:58,625 --> 00:37:59,792
सिग्नल गएको छ।

341
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
अहिले सबै शान्त छ, हैन र?

342
00:38:03,333 --> 00:38:04,792
के तपाई साँच्चै स्थिर रहन जाँदै हुनुहुन्छ?

343
00:38:05,542 --> 00:38:07,625
तपाईंले गर्नुहुने देखिन्छ
मलाई मरेको देख्दा साँच्चै घृणा लाग्छ।

344
00:38:07,708 --> 00:38:09,375
Tianyu, मालिक खतरामा हुन सक्छ!

345
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
सबैजना, तोड्न तयार हुनुहोस्।

346
00:38:11,208 --> 00:38:12,042
प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

347
00:38:17,792 --> 00:38:18,875
मसँग आउनुहोस्।

348
00:38:19,042 --> 00:38:19,917
जानुहोस्।

349
00:38:26,833 --> 00:38:28,333
ग्रेनेड! तल जानुहोस्!

350
00:38:37,167 --> 00:38:38,417
अधिकारी ह्वाङ,

351
00:38:39,333 --> 00:38:40,292
म बिना,

352
00:38:41,250 --> 00:38:43,333
तपाईं राजा लङ्ग समात्न सक्षम हुनुहुने छैन।

353
00:38:48,083 --> 00:38:49,583
मेरो शुभ समाचारको लागि प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

354
00:39:03,125 --> 00:39:04,333
- टोली ए, खोजी रहनुहोस्!
- प्रतिलिपि!

355
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
टोली बी, क्षेत्र बन्द!

356
00:39:05,750 --> 00:39:07,083
- प्रतिलिपि!
- प्रतिलिपि!

357
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
मालिक, सन्चै हुनुहुन्छ ?

358
00:39:23,750 --> 00:39:25,167
बुझाउनु भएको छैन

359
00:39:25,167 --> 00:39:27,125
एउटै औषधि रिपोर्ट पहिले?

360
00:39:27,375 --> 00:39:30,583
फरेन्सिक विभाग
केही नमूनाहरू विश्लेषण

361
00:39:30,583 --> 00:39:32,875
र आधा औषधि पत्ता लगाए

362
00:39:32,875 --> 00:39:35,083
एक वर्ष अघि उत्पादन भएको थियो।

363
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?

364
00:39:40,458 --> 00:39:41,542
मलाई लाग्छ

365
00:39:41,542 --> 00:39:44,458
त्यहाँ गहिरो लुकेको औषधि कार्टेल छ
शहर मा।

366
00:39:44,917 --> 00:39:47,417
यदि यी मानिसहरूको लागि होइन भने,
हामीलाई थाहा थिएन।

367
00:39:47,417 --> 00:39:48,625
हुआंग मिङजिन,

368
00:39:48,833 --> 00:39:50,583
लागूऔषध अधिकारी हुन्

369
00:39:50,833 --> 00:39:53,083
सजिलै विश्वास गर्न सकिन्छ
के भन्छन् लागूऔषध कारोबारी ?

370
00:39:55,833 --> 00:39:58,625
प्रमुख, त्यो मानिसले गरेन
मलाई लागूऔषध व्यापारीको रूपमा प्रहार गर्नुहोस्।

371
00:40:01,958 --> 00:40:02,917
हुआंग मिङजिन,

372
00:40:02,917 --> 00:40:04,583
के तिमी आफै सुन्छौ?

373
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
तपाईले भनेको कुरा

374
00:40:06,583 --> 00:40:08,250
अनुदान दिन सक्छ
आन्तरिक मामिला विभाग

375
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
जुनसुकै बेला तिमीमाथि छानबिन हुन्छ,

376
00:40:10,542 --> 00:40:12,542
तपाईंले मिलेमतो गरेको आरोप लगाउनुभयो
लागूऔषध व्यापारीहरु संग।

377
00:40:18,667 --> 00:40:20,417
यहाँ स्क्रिप्ट छ
पत्रकार सम्मेलनको लागि।

378
00:40:38,583 --> 00:40:43,250
"प्रहरीको शंका छ
कि यी औषधिहरू विदेशबाट आएका हुन्।"

379
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
पर्खनुहोस्। प्रमुख, यसको मतलब के हो?

380
00:40:46,542 --> 00:40:47,542
के?

381
00:40:47,792 --> 00:40:49,333
यसमा केही गल्ती छ कि ?

382
00:40:49,333 --> 00:40:51,625
जनतालाई भन्न चाहनु हुन्छ

383
00:40:53,917 --> 00:40:56,583
यति धेरै अधिकारी गुमाएपछि

384
00:40:56,583 --> 00:40:58,833
र लागूऔषध तस्करी विरुद्ध लड्न
दश वर्षभन्दा बढी समयदेखि

385
00:40:58,833 --> 00:41:00,500
हाम्रा सबै प्रयासहरू व्यर्थ भए?

386
00:41:41,042 --> 00:41:43,500
वर्षौंको दौडान हामीले धेरै दुःख भोगेका छौं

387
00:41:43,583 --> 00:41:45,875
लागुऔषध तस्करलाई पक्राउ गर्न ।

388
00:41:46,250 --> 00:41:48,458
बलिदान अफिसरहरूको अनुहार
सार्वजनिक गरिएको छैन

389
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
प्रतिशोधको डरले
पक्राउ परेका लागूऔषध तस्करहरूबाट।

390
00:41:51,333 --> 00:41:54,792
घाटमा हालै बरामद लागूऔषध
प्रहरीले विश्लेषण गरेको छ

391
00:41:54,917 --> 00:41:59,167
र एक नयाँ औषधि साबित भयो, आइस स्पाइडर,
जुन देशमा लोकप्रिय भएको छ ।

392
00:41:59,250 --> 00:42:01,750
हाम्रो अनुसन्धानले सुझाव दिन्छ

393
00:42:03,083 --> 00:42:04,417
उनीहरु विदेशबाट आएका हुन् ।

394
00:42:05,875 --> 00:42:06,958
अधिकारी ह्वाङ,

395
00:42:10,292 --> 00:42:12,042
के तिनीहरू साँच्चै विदेशबाट आएका थिए?

396
00:42:14,083 --> 00:42:16,042
मसँग प्रमाण छ जसले देखाउँछ

397
00:42:16,167 --> 00:42:17,833
यी औषधिहरू उत्पादन गरिएको थियो

398
00:42:17,833 --> 00:42:18,958
यहाँ वुसुली शहरमा।

399
00:42:28,875 --> 00:42:31,833
म्याडम तपाई कुन मिडिया एजेन्सीमा हुनुहुन्छ ?

400
00:42:31,833 --> 00:42:34,167
मलाई धेरै शंका छ
तपाईको जानकारीको प्रामाणिकता।

401
00:42:34,167 --> 00:42:36,583
म ग्यारेन्टी दिन सक्छु कि हाल Wusuli मा,

402
00:42:36,583 --> 00:42:39,792
यति ठूलो औषधि प्रयोगशाला छैन ।

403
00:42:40,000 --> 00:42:41,250
त्यो गलत जानकारी हो, हैन?

404
00:42:41,250 --> 00:42:44,000
यदि यो सबै लिन्छ
लागुऔषध हटाउनु धोखा हो,

405
00:42:44,125 --> 00:42:46,583
त्यसपछि पुलिस अधिकारीको रूपमा तपाईंको काम
धेरै सजिलो हुनेछ, सही?

406
00:42:46,875 --> 00:42:49,125
घटना यस भिडियोमा
डोङ्सी घाटमा भएको थियो।

407
00:42:49,125 --> 00:42:50,708
लागूऔषध कार्टेलहरू छन् वा छैनन्,

408
00:42:50,708 --> 00:42:52,958
तिमी प्रहरी अधिकारीहरु
जवाफ राम्ररी थाहा छ।

409
00:42:58,750 --> 00:43:00,417
सबैजना, सुन्नुहोस्।

410
00:43:01,125 --> 00:43:02,542
मलाई आशा छ तपाईहरु सबै...

411
00:43:02,542 --> 00:43:04,542
यो पत्रकारले भनेको कुरामा म सहमत छु ।

412
00:43:06,375 --> 00:43:08,500
हुनसक्ने प्रतिवेदनले जनाएको छ
देश बाहिरबाट।

413
00:43:08,792 --> 00:43:11,625
तर मेरो १२ वर्षको अनुभवबाट
लागुऔषध विरोधी प्रहरी अधिकारीको रुपमा

414
00:43:11,625 --> 00:43:14,375
यो अधिक सम्भावना छ
उनीहरु स्थानीय लागुऔषध गिरोहका हुन्

415
00:43:14,417 --> 00:43:16,625
यो शहरमा गहिरो लुकेको छ।

416
00:43:18,875 --> 00:43:21,000
यो सत्य हो, तर चिन्ता लिनु पर्दैन।

417
00:43:22,250 --> 00:43:24,208
हामीसँग पहिले नै निश्चित सुरागहरू छन्।

418
00:43:24,208 --> 00:43:27,583
जहाँ भएपनि
शहर बाहिर वा भित्रबाट,

419
00:43:27,750 --> 00:43:29,458
हामी तिनीहरूमध्ये कसैलाई पनि भाग्न दिनेछैनौं

420
00:43:31,000 --> 00:43:32,375
हाम्रा नायकहरूलाई सम्मान गर्न

421
00:43:32,375 --> 00:43:36,375
जसले आफ्नो जीवन बलिदान दिएका छन्
विगत दस वर्षमा।

422
00:43:36,500 --> 00:43:40,625
- ब्राभो!
- राम्रो!

423
00:43:48,750 --> 00:43:50,417
क्यामेराले अफिसर हुआङलाई माया गर्छ।

424
00:43:53,208 --> 00:43:55,333
तपाईंले कहिल्यै भन्नुभएको छैन
मलाई राम्रो लाग्ने कुनै पनि कुरा।

425
00:44:00,542 --> 00:44:01,542
के तपाई ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ?

426
00:44:02,917 --> 00:44:03,958
किन उहाँलाई रोज्नुभयो?

427
00:44:17,125 --> 00:44:19,458
यो मैले पहिलो पटक देखेको छु
एक ढल प्रशोधन ट्रक चालक

428
00:44:19,667 --> 00:44:21,208
बन्दुक संग सुसज्जित।

429
00:44:22,375 --> 00:44:24,000
तपाईलाई यो ट्रक किन चाहियो?

430
00:44:25,333 --> 00:44:27,792
धेरै फोहोर पानी उत्पादन हुन्छ
जब औषधि बनाइन्छ।

431
00:44:28,375 --> 00:44:31,250
मैले कुनै समस्या भेटेन
Wusuli मा जल स्रोत संग।

432
00:44:36,958 --> 00:44:39,708
ड्रग्स को उत्पत्ति कुनै आश्चर्य छैन
ढलमा फेला परेन।

433
00:44:41,083 --> 00:44:42,167
मलाई एक जना मात्र लाग्छ

434
00:44:42,167 --> 00:44:44,750
सत्य लुकाउन सक्छ
ती शार्प अफिसर हुआंग मिङजिनबाट।

435
00:44:46,958 --> 00:44:49,708
यस पटक हाम्रा धेरै दाजुभाइहरू मरे।

436
00:44:50,417 --> 00:44:51,625
हतार गर्न आवश्यक छैन, ठीक छ?

437
00:44:51,625 --> 00:44:53,542
मैले राजा लङ्ग को हो भनेर पत्ता लगाएको छु।

438
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
चाँडै, उसको सबै पैसा तपाईंको हुनेछ।
तपाईलाई के को डर छ?

439
00:44:56,250 --> 00:44:57,458
राम्रो।

440
00:44:57,750 --> 00:45:00,000
हामी अहिले एउटै डुङ्गामा छौं।

441
00:45:00,333 --> 00:45:02,292
यदि तपाईं आफ्नो वाचाहरू पूरा गर्न सक्नुहुन्न भने,

442
00:45:02,625 --> 00:45:03,917
म तिमीलाई टाढा जान दिने छैन।

443
00:45:05,333 --> 00:45:06,917
म मेरो बाटोमा छु

444
00:45:06,917 --> 00:45:08,208
र तपाईं आफ्नो मा हुनुहुन्छ।

445
00:45:08,917 --> 00:45:11,417
मेरो डुङ्गा धेरै सानो छ तिमीलाई फिट गर्न को लागी।

446
00:45:12,208 --> 00:45:13,792
यो काम पछि,

447
00:45:13,917 --> 00:45:16,000
हामी एक अर्का संग केहि गर्न छैन।

448
00:45:17,833 --> 00:45:19,208
मेरो बारेमा के?

449
00:45:19,458 --> 00:45:20,875
के म तिम्रो डुङ्गामा पनि चढ्न सक्दिन?

450
00:45:24,500 --> 00:45:27,167
मसँग सधैं एक ठाउँ हुनेछ
मेरो डुङ्गामा तिम्रो लागि।

451
00:45:58,208 --> 00:45:59,167
के गर्दै हुनुहुन्छ?

452
00:45:59,542 --> 00:46:01,792
तपाईलाई भेट्टाउन धेरै गाह्रो छ।

453
00:46:02,083 --> 00:46:03,667
किन किनारमा छौ ?

454
00:46:04,042 --> 00:46:05,708
प्रहरी चौकीमा सामान भण्डारण गर्ने

455
00:46:05,708 --> 00:46:07,625
गोदाममा भन्दा फरक छैन।

456
00:46:07,833 --> 00:46:08,792
तिनीहरू सुरक्षित छन्।

457
00:46:08,792 --> 00:46:10,250
पक्कै पनि तपाईं किनारामा हुनुहुन्न!

458
00:46:10,375 --> 00:46:13,208
जब म तिम्रो चुनावी कोष रोक्छु,
तपाईं किनारामा हुनुहुनेछ भने हेरौं!

459
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
चिन्ता नगर्नुहोस्।

460
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
सामान फिर्ता गरिनेछ
दुई दिनमा हामीलाई।

461
00:46:18,042 --> 00:46:19,083
ठीक छ।

462
00:46:20,167 --> 00:46:22,000
त्यसपछि म तिमीलाई अझै दुई दिन दिन्छु।

463
00:46:22,792 --> 00:46:25,792
साथै, दुई दिनको अवधिमा
तपाईं हाम्रो कलहरू जाँच गर्दै हुनुहुन्थ्यो,

464
00:46:26,375 --> 00:46:28,625
हामीले कारबाही सुरु गरिसकेका छौं।

465
00:46:30,000 --> 00:46:33,500
यो समात्न धेरै गाह्रो छ
तिमी जस्तै एउटा सानो काक्रोच।

466
00:46:34,792 --> 00:46:35,917
मलाई भन्नुहोस्।

467
00:46:36,167 --> 00:46:38,292
तिमीलाई यहाँ कसले पठायो?

468
00:46:38,500 --> 00:46:39,917
बास्टर्ड।

469
00:46:46,083 --> 00:46:47,542
ऊ निर्दयी मान्छे हो।

470
00:46:50,333 --> 00:46:52,125
तपाईलाई खुवाउनु राम्रो हुनेछ

471
00:46:52,250 --> 00:46:53,958
कुकुरलाई।

472
00:47:10,375 --> 00:47:12,125
अतिरिक्त खर्च हुनेछ

473
00:47:12,208 --> 00:47:13,250
जेल ब्रेकको लागि।

474
00:47:13,333 --> 00:47:14,417
कुनै समस्या छैन।

475
00:47:20,500 --> 00:47:21,750
नमस्ते, सबैलाई।

476
00:47:22,917 --> 00:47:24,667
म Wei Yunzhou हुँ।

477
00:47:45,083 --> 00:47:47,208
कस्तो कृतघ्न मुसा।

478
00:47:54,917 --> 00:47:56,125
पाँच वर्षअघि,

479
00:47:56,333 --> 00:47:59,000
तिमीले कर्णेलसँग मिलेर गयौ
मनुला माछा मार्ने डुङ्गा उडाउने,

480
00:47:59,000 --> 00:48:00,792
जहाजमा 12 मरीन मारिए।

481
00:48:00,792 --> 00:48:03,417
म तिमीलाई तिनीहरूको जीवनको लागि तिर्न लगाउनेछु।

482
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
ठीक छ।

483
00:48:08,167 --> 00:48:09,750
मलाई धेरै समय पर्खन नदिनुहोस्।

484
00:48:10,625 --> 00:48:12,083
म तिमीलाई पर्खनेछु।

485
00:48:12,542 --> 00:48:13,583
चिन्तित नहुनुहोस्।

486
00:48:13,875 --> 00:48:16,458
म तिम्रो अनुहारमा पनि एक छोड्न जाँदैछु

487
00:48:16,917 --> 00:48:18,583
ताकि तपाईं यसलाई कहिल्यै धोउन सक्नुहुन्न।

488
00:48:27,250 --> 00:48:28,583
वेई युन्झोउ।

489
00:48:29,292 --> 00:48:30,833
वुसुली शहर

490
00:48:30,833 --> 00:48:32,792
नायकको आवश्यकता छैन।

491
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
हुआंग मिङजिन,

492
00:48:37,958 --> 00:48:39,542
तपाईं निश्चित रूपमा प्रभावशाली हुनुहुन्छ।

493
00:48:39,708 --> 00:48:40,750
तपाईं प्रसिद्ध हुनुहुन्छ।

494
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
तिमी अब हिरो हौ।

495
00:48:42,542 --> 00:48:45,500
त्यसपछि हामीले गरेका सबै काम व्यर्थै भयो!

496
00:48:45,500 --> 00:48:46,667
यसको बारेमा कस्तो छ?

497
00:48:46,958 --> 00:48:48,083
अब देखि,

498
00:48:48,083 --> 00:48:50,208
तपाईंले यस मामलामा हस्तक्षेप गर्न आवश्यक छैन।

499
00:48:50,208 --> 00:48:52,500
म अरू कसैलाई भेट्टाउनेछु
तपाईको नार्कोटिक्स स्क्वाडबाट।

500
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
कोही छ

501
00:49:00,750 --> 00:49:02,458
नार्कोटिक्स स्क्वाडमा
जो अगाडि आउनेछन्

502
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
र स्वयंसेवक?

503
00:49:08,583 --> 00:49:09,917
राम्रो।

504
00:49:10,625 --> 00:49:11,958
अब देखि,

505
00:49:12,167 --> 00:49:14,458
म आफैं यो मुद्दाको जिम्मेवार हुनेछु!

506
00:49:14,750 --> 00:49:16,750
यो सञ्चालनको कोड नाम
अपरेशन भाइपर हो!

507
00:49:20,125 --> 00:49:21,292
नमस्ते, मेयर।

508
00:49:25,417 --> 00:49:26,333
हो, मेयर।

509
00:49:26,625 --> 00:49:29,042
चिन्ता नगर्नुहोस्।
हामी सक्दो सहयोग गर्ने छौँ।

510
00:49:31,792 --> 00:49:33,083
मेयरले बोलाए ।

511
00:49:33,167 --> 00:49:35,667
उहाँ होस्ट गर्न चाहनुहुन्छ
लागूऔषध विनाश सम्मेलन।

512
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
हाम्रो मिशन यस पटक

513
00:49:37,292 --> 00:49:39,958
औषधि सुरक्षित ढुवानी गर्नु हो
विनाश स्थलमा।

514
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
यति ठूलो मात्रामा लागुऔषध भएमा
बाहिर पठाइन्छ,

515
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
यसले लागुऔषध तस्करहरूलाई निम्तो दिने होइन
तिनीहरूलाई चोर्न?

516
00:49:44,875 --> 00:49:46,750
मैले अहिले नै भनेकी थिइनँ ?

517
00:49:46,750 --> 00:49:49,750
म अपरेशन भाइपरको जिम्मामा छु।

518
00:50:00,125 --> 00:50:02,083
मलाई रेकर्डहरू प्राप्त गर्नुहोस्
र सबै जहाजहरूको निगरानी फुटेज

519
00:50:02,083 --> 00:50:03,958
जो घाट मा भएको छ।

520
00:50:04,250 --> 00:50:05,208
म तिनीहरूलाई अहिले चाहन्छु।

521
00:50:05,208 --> 00:50:07,125
समुद्री प्रशासनका कर्मचारीहरू
काम बन्द छन्।

522
00:50:08,333 --> 00:50:10,292
समुद्री प्रशासन र
सूचना विभागको काम बन्द छ ।

523
00:50:10,292 --> 00:50:12,000
लागुऔषध तस्करहरू कामबाट छुट्छन्?

524
00:50:12,333 --> 00:50:15,458
यदि तिमि यति थाकेको छौ भने,
अधिकारी नबन। घर जानुहोस् र आराम गर्नुहोस्!

525
00:50:15,458 --> 00:50:17,292
त्यहाँ मात्र उभिनु हुँदैन। तिनीहरूलाई खोज्नुहोस्!

526
00:50:22,833 --> 00:50:25,000
हामी सक्दैनौं जस्तो देखिन्छ
या त काम छोड्नुहोस्।

527
00:50:28,708 --> 00:50:31,042
मैले सबैलाई खाना ल्याएँ।

528
00:50:35,167 --> 00:50:36,000
टियान्यु।

529
00:50:38,458 --> 00:50:40,333
मालिकले दिनभरि केही खाएको छैन।

530
00:50:40,750 --> 00:50:41,583
ठिकै छ।

531
00:50:44,708 --> 00:50:47,833
मालिक, मैले आदेश दिएँ
तपाईंको मनपर्ने चिकन कटलेट चावल

532
00:50:47,917 --> 00:50:49,417
र नींबू चिया।

533
00:50:49,542 --> 00:50:50,708
केहि छ।

534
00:50:50,792 --> 00:50:51,750
मलाई भोक लागेको छैन।

535
00:50:53,042 --> 00:50:55,167
तर दिनभर केही खाएको छैन ।

536
00:50:59,333 --> 00:51:02,417
Tianyu, मलाई परेशान नगर्नुहोस्, ठीक छ?

537
00:51:06,792 --> 00:51:09,208
खान मन छ भने घर जाउ ।

538
00:51:20,167 --> 00:51:21,458
बाहिर खाऔं ।

539
00:51:23,000 --> 00:51:23,958
जाऔं।

540
00:51:32,125 --> 00:51:33,750
के तपाईंलाई कप्तान हुआंग मन पर्छ?

541
00:51:35,458 --> 00:51:36,625
पक्कै होइन।

542
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
छेउमा सार्नुहोस्।

543
00:51:39,667 --> 00:51:41,167
आज राति चलचित्र हेरौं।

544
00:51:41,167 --> 00:51:42,458
मैले टिकटहरू किनेको छु।

545
00:51:58,375 --> 00:51:59,083
नमस्ते?

546
00:51:59,083 --> 00:52:02,500
कहाँ गयौ
डोङ्शी पियरको रसद रेकर्ड राख्नुहोस्?

547
00:52:02,750 --> 00:52:03,833
म तिनीहरूलाई हेर्न चाहन्छु।

548
00:52:03,833 --> 00:52:05,167
म सिधै फर्कनेछु।

549
00:52:09,292 --> 00:52:10,167
ताई।

550
00:52:10,292 --> 00:52:11,167
ठीक छ।

551
00:53:23,083 --> 00:53:24,083
गाडी नरोक्नुहोस्।

552
00:53:24,750 --> 00:53:27,625
Tianyu, कल मुख्यालय
तुरुन्तै सुदृढीकरण को लागी।

553
00:53:27,625 --> 00:53:28,542
गति बढाउनुहोस्!

554
00:53:44,667 --> 00:53:46,042
ढिलो गर्नुहोस्।

555
00:53:46,833 --> 00:53:48,000
अगाडि निर्माणको काम छ ।

556
00:53:48,000 --> 00:53:49,292
कृपया छेउमा राख्नुहोस्।

557
00:53:49,375 --> 00:53:50,625
ढिलो गर्नुहोस्।

558
00:53:50,625 --> 00:53:51,917
ढिलो गर्नुहोस्!

559
00:53:52,250 --> 00:53:53,292
अगाडि निर्माणको काम छ ।

560
00:53:53,292 --> 00:53:55,042
कृपया छेउमा राख्नुहोस्।

561
00:53:56,167 --> 00:53:57,750
कृपया छेउमा राख्नुहोस्। ढिलो गर्नुहोस्।

562
00:53:58,500 --> 00:53:59,583
ढिलो गर्नुहोस्।

563
00:54:00,708 --> 00:54:02,708
कृपया छेउमा राख्नुहोस्।

564
00:54:03,625 --> 00:54:05,042
रोक्नुहोस्।

565
00:54:06,333 --> 00:54:07,500
छेउमा राख्नुहोस्।

566
00:54:07,875 --> 00:54:09,333
ढिलो गर्नुहोस्।

567
00:54:22,875 --> 00:54:24,542
ड्राइभर, बाहिर निस्कनुहोस् र कार सफा गर्नुहोस्।

568
00:54:25,083 --> 00:54:27,042
बाकी तपाईहरु सचेत रहनु होला।

569
00:54:27,042 --> 00:54:28,167
- हो, सर।
- हो, सर।

570
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
के गर्दै हुनुहुन्छ?

571
00:54:37,958 --> 00:54:39,792
यसलाई बन्द गर्नुहोस्! अब!

572
00:54:40,250 --> 00:54:42,167
पानी अन्यत्र लक्ष्य गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!

573
00:54:42,500 --> 00:54:43,542
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

574
00:54:44,708 --> 00:54:45,917
यसलाई बन्द गर्नुहोस्!

575
00:54:46,083 --> 00:54:47,583
यसलाई अब बन्द गर्नुहोस्!

576
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

577
00:55:05,792 --> 00:55:07,375
यसलाई अब बन्द गर्नुहोस्। हतार गर्नुहोस्।

578
00:55:19,667 --> 00:55:21,708
राजा लामो,
सामानहरू रोकिएका छन्।

579
00:55:24,500 --> 00:55:26,125
ट्रक खोल्नुहोस् र सामानहरू जाँच गर्नुहोस्।

580
00:55:26,625 --> 00:55:27,917
ट्रक खोल्नुहोस् र सामानहरू जाँच गर्नुहोस्।

581
00:57:01,000 --> 00:57:02,042
अधिकारी ह्वाङ,

582
00:57:03,833 --> 00:57:05,042
रमाईलो गर्नुहोस्।

583
00:58:06,208 --> 00:58:08,625
अफिसर हुआंग, तपाई निश्चित हुनुहुन्छ
आफ्नो प्रतिष्ठामा बाँच्नुहोस्।

584
00:58:13,167 --> 00:58:15,250
कसैले छुन सक्दैन यी औषधि,

585
00:58:15,583 --> 00:58:16,917
तपाईं सहित।

586
00:58:29,542 --> 00:58:30,542
विश्राम लिनुहोस्।

587
00:59:15,500 --> 00:59:18,000
अधिकारी ह्वाङ,
तपाई पक्कै राम्रो खानाको कदर गर्नुहुन्छ।

588
00:59:21,083 --> 00:59:22,417
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

589
00:59:32,042 --> 00:59:34,417
म तपाई हामीसँग सामेल हुन चाहन्छु।

590
00:59:39,917 --> 00:59:41,125
तपाईसँग सामेल हुनुहोस्?

591
00:59:43,333 --> 00:59:45,542
म प्रहरी अधिकारी हुँ।

592
00:59:45,958 --> 00:59:47,875
तिमी अपराधी हौ।

593
00:59:48,417 --> 00:59:49,583
हो।

594
00:59:49,875 --> 00:59:51,375
हामी फरक छौं,

595
00:59:52,333 --> 00:59:54,417
तर हामीसँग एउटै लक्ष्य छ।

596
01:00:01,500 --> 01:00:04,042
यस्तो देखिन्छ कि तपाईं अझै पनि हामीलाई विश्वास गर्नुहुन्न।

597
01:00:06,292 --> 01:00:07,417
हनी!

598
01:00:24,083 --> 01:00:26,958
उनी औजार बनेकी थिइन्
राजा लङका लागि लागूपदार्थ ढुवानी गर्न।

599
01:00:30,125 --> 01:00:31,833
उनीहरूले उनलाई कुटपिट गर्छन्

600
01:00:32,625 --> 01:00:34,250
उसको अंगलाई चोट नदिई,

601
01:00:34,375 --> 01:00:36,083
लागूऔषध राख्नु,

602
01:00:36,333 --> 01:00:37,750
र उसलाई सिलाई।

603
01:00:41,333 --> 01:00:42,750
यो सिद्ध छैन?

604
01:00:44,917 --> 01:00:46,708
म भएको भए,

605
01:00:46,792 --> 01:00:49,208
म तिमीलाई यति नराम्रो चोट लाग्न दिने थिएन।

606
01:00:50,250 --> 01:00:52,167
अब मसँग सूत्र छ

607
01:00:52,292 --> 01:00:53,167
र सामानहरू।

608
01:00:53,417 --> 01:00:55,208
हामीले राजा लङ्गलाई मारेपछि,

609
01:00:55,208 --> 01:00:58,667
म अर्को हुनेछु
वुसुली शहरमा राजा लङ।

610
01:01:00,875 --> 01:01:01,708
ठीक छ।

611
01:01:11,625 --> 01:01:12,792
सायद अर्को जीवनमा।

612
01:01:18,792 --> 01:01:20,333
तपाईं पक्का साहसी हुनुहुन्छ।

613
01:01:20,917 --> 01:01:22,875
"राजा लामो" शब्दहरू उल्लेख गर्ने हिम्मत कसरी गर्नुभयो

614
01:01:22,875 --> 01:01:24,792
मेरी श्रीमतीको अगाडि?

615
01:01:31,250 --> 01:01:33,500
बेपत्ता व्यक्तिहरूको संख्या
प्रत्येक वर्ष तालिकाबद्ध गरिन्छ।

616
01:01:33,667 --> 01:01:35,458
यो असम्भव छ
ठूलो मात्रामा बेपत्ताका लागि

617
01:01:35,458 --> 01:01:36,458
रिपोर्ट नगरी जान।

618
01:01:38,875 --> 01:01:40,167
हराएको मान्छे?

619
01:01:40,958 --> 01:01:44,125
अफिसर हुआंग, तपाईलाई सायद थाहा छैन
कति बेपत्ता भएका घटनाहरू छन्

620
01:01:45,167 --> 01:01:46,708
वुसुलीको बस्तीमा हरेक वर्ष ।

621
01:01:48,583 --> 01:01:49,667
त्यो सहि हो।

622
01:01:49,958 --> 01:01:52,667
हामीजस्ता मान्छे हराउँदैछन्

623
01:01:52,875 --> 01:01:55,458
सहरलाई असर गर्दैन ।

624
01:01:56,750 --> 01:01:59,333
के तपाईंले कहिल्यै विचार गर्नुभयो
प्रहरीमाथि विश्वास छ ?

625
01:02:02,542 --> 01:02:03,833
यो वर्ष मात्रै,

626
01:02:03,833 --> 01:02:05,625
1,800 भन्दा बढी बेपत्ता भएका व्यक्तिहरू छन्

627
01:02:05,625 --> 01:02:07,667
Wusuli मा रेकर्ड।

628
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
प्रहरीले सम्हाल्न सक्छ ?

629
01:02:10,875 --> 01:02:12,333
राजा लामो समात्नुहोस्

630
01:02:12,792 --> 01:02:14,542
र यसलाई एक पटक र सबैको लागि मिलाउनुहोस्।

631
01:02:16,250 --> 01:02:17,667
अभिनय बन्द गर ।

632
01:02:18,750 --> 01:02:20,417
मैले राजा लङ्गलाई समात्नु पर्छ।

633
01:02:20,417 --> 01:02:21,417
तपाईं पनि भाग्न सक्नुहुन्न।

634
01:02:21,417 --> 01:02:22,667
त्यसपछि, अधिकारी हुआंग,

635
01:02:24,125 --> 01:02:26,708
तपाईंसँग यी औषधिहरू छन् भनौं।

636
01:02:27,083 --> 01:02:29,917
तपाईलाई के लाग्छ
तिनीहरूलाई ह्यान्डल गर्ने सही तरिका?

637
01:02:31,292 --> 01:02:32,875
- तिनीहरूलाई जलाउनुहोस्।
- ठीक छ।

638
01:02:33,167 --> 01:02:34,333
म तिम्रो कुरा सुन्छु।

639
01:03:13,625 --> 01:03:15,000
अधिकारी ह्वाङ,

640
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
यो तिम्रो लागि हो।

641
01:03:20,792 --> 01:03:22,208
अधिकारी हुआंग।

642
01:03:22,875 --> 01:03:24,208
मालिक,

643
01:03:24,458 --> 01:03:25,625
मलाई माफ गर्नुहोस्।

644
01:03:25,875 --> 01:03:27,208
तिमीले उसलाई के गर्यौ ?

645
01:03:28,250 --> 01:03:29,958
धेरै केहि छैन।

646
01:03:30,083 --> 01:03:32,417
तर तपाईंको सहकर्मी धेरै अनाज्ञाकारी थियो।

647
01:03:32,625 --> 01:03:33,750
त्यसैले

648
01:03:33,750 --> 01:03:36,917
मैले उसलाई केही सत्य सीरम खुवाएँ।

649
01:03:37,083 --> 01:03:38,792
धेरै छैन। मात्र 3 मिलीग्राम।

650
01:03:38,833 --> 01:03:41,458
उसलाई हेर। उनी अहिले धेरै आज्ञाकारी छिन्।

651
01:03:42,750 --> 01:03:44,125
तपाई वास्तवमा के चाहनुहुन्छ?

652
01:03:44,208 --> 01:03:47,208
मालिक, मेरो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

653
01:03:50,375 --> 01:03:52,208
के सत्य सीरमको म्याद सकिएको छ?

654
01:03:52,500 --> 01:03:53,542
उसलाई थप दुई शटहरू दिनुहोस्!

655
01:03:54,875 --> 01:03:56,208
तीन घण्टामा,

656
01:03:56,208 --> 01:03:59,917
म मेरो सामान देख्न चाहन्छु
मेरो अगाडि अक्षुण्ण !

657
01:04:04,500 --> 01:04:05,792
कति मन छुने ।

658
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
उनी अझै सोचिरहेकी छिन्
उनको अवस्था मा तिम्रो बारेमा।

659
01:04:10,125 --> 01:04:11,250
अधिकारी ह्वाङ,

660
01:04:13,250 --> 01:04:15,125
आफ्नो भाग्यशाली छनोट लिनुहोस्।

661
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
चुपचाप छोड्नुहोस्।

662
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
सामान उनीहरुकै हो ।

663
01:04:49,583 --> 01:04:50,792
यो मेरो खराब छ।

664
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
उसको पछि लाग!

665
01:04:55,083 --> 01:04:55,833
उनको पछि!

666
01:04:55,833 --> 01:04:56,917
- जानुहोस्।
- जानुहोस्।

667
01:05:03,083 --> 01:05:04,583
यो अधिकारी हुआंग

668
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
मूर्ख हुनुपर्छ, हैन?

669
01:05:07,292 --> 01:05:09,125
मलाई लाग्छ कि मैले सही छनौट गरें।

670
01:05:11,250 --> 01:05:12,250
गाडी रोक्नुहोस्।

671
01:05:36,208 --> 01:05:39,625
अधिकारी ह्वाङ, तपाईं साँच्चै वफादार हुनुहुन्छ।

672
01:05:48,833 --> 01:05:50,083
चिन्तित नहुनुहोस्।

673
01:05:50,750 --> 01:05:52,208
पहिले सामान जाँच गर्नुहोस्।

674
01:06:21,708 --> 01:06:22,917
के गर्दै हुनुहुन्छ?

675
01:06:24,417 --> 01:06:25,500
शान्त रहनुहोस्।

676
01:06:29,125 --> 01:06:30,708
हामीले सामान जाँच गर्दैछौं भनें।

677
01:06:31,667 --> 01:06:35,208
आइस स्पाइडर ग्रेड ए प्लस गुणस्तर हो।

678
01:06:35,208 --> 01:06:36,917
तपाईंले झन्झटको अनुभूति महसुस गर्नुहुनेछ

679
01:06:36,917 --> 01:06:39,458
हजारौं माकुरा जस्तै
तपाईंको शरीरमा क्रल गर्दै।

680
01:06:48,333 --> 01:06:49,542
त्यही अनुभूति हो ।

681
01:06:50,958 --> 01:06:53,208
अफिसर हुआंग, तपाईं धेरै सावधान हुनुहुन्छ।

682
01:06:53,208 --> 01:06:54,583
अफिसर हुआंग जान दिनुहोस्।

683
01:06:54,583 --> 01:06:55,500
Tianyu!

684
01:06:57,375 --> 01:06:58,500
अधिकारी हुआंग।

685
01:06:58,500 --> 01:07:00,583
- Tianyu।
- तपाईलाई चेतावनी नगरेकोमा मलाई दोष नदिनुहोस्।

686
01:07:00,583 --> 01:07:03,042
आइस स्पाइडर धेरै बलियो छ।

687
01:07:03,333 --> 01:07:06,000
यदि तपाईंले उसलाई लिनुभएन भने उनी धेरै दिन बाँच्नेछैनन्
तुरुन्तै अस्पतालमा।

688
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
पहिलो, यो गुदगुदी छ,
त्यसपछि सुन्न आउँछ।

689
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
त्यसपछि...

690
01:07:16,583 --> 01:07:18,542
मलाई सामान फिर्ता गर्नुहोस्!

691
01:07:28,583 --> 01:07:30,083
Tianyu!

692
01:07:31,208 --> 01:07:32,417
माफ गर्नुहोस्।

693
01:07:32,542 --> 01:07:34,042
मैले ड्रग्स गुमाए।

694
01:07:34,167 --> 01:07:35,708
होइन, तपाईंले तिनीहरूलाई हराउनु भएन, Tianyu।

695
01:07:35,708 --> 01:07:36,750
हे

696
01:07:49,000 --> 01:07:51,792
मेरो सामान!

697
01:07:59,583 --> 01:08:01,708
ताई, अब डोङ्सी घाट आउनुहोस्।

698
01:08:01,708 --> 01:08:03,625
एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। हतार गर्नुहोस्!

699
01:08:46,333 --> 01:08:47,917
Tianyu!

700
01:08:47,917 --> 01:08:50,792
म मरिसकेकी छु ?

701
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
Tianyu,

702
01:08:52,083 --> 01:08:53,208
तिमी मर्ने छैनौ।

703
01:08:53,917 --> 01:08:55,500
म तिमीलाई पनि मर्न दिन्न ।

704
01:08:55,917 --> 01:08:57,667
अभिलेखको पासवर्ड

705
01:08:58,000 --> 01:09:01,792
हामीले पहिलो भेटेको मिति हो।

706
01:09:02,750 --> 01:09:04,292
०६०७।

707
01:09:04,625 --> 01:09:06,042
तपाईंले मलाई सुन्नु भयो?

708
01:09:07,333 --> 01:09:10,333
म सुन्दै छु।

709
01:09:14,750 --> 01:09:17,042
अब देखि,

710
01:09:18,542 --> 01:09:21,750
तपाईंले कसैलाई सावधानीपूर्वक प्राप्त गर्नुपर्छ
तपाईंलाई यी कार्यहरूमा मद्दत गर्न।

711
01:09:22,542 --> 01:09:25,583
मलाई थाहा छ तपाईं यी सबै भन्दा घृणा गर्नुहुन्छ।

712
01:09:29,458 --> 01:09:30,750
टियान्यु।

713
01:09:31,708 --> 01:09:33,000
टियान्यु।

714
01:09:33,250 --> 01:09:35,292
नसुत्नुहोस्, Tianyu। सुत्नु पर्दैन!

715
01:09:35,750 --> 01:09:36,875
नसुत, Tianyu।

716
01:09:36,875 --> 01:09:38,083
तपाईं निदाउन सक्नुहुन्न।

717
01:09:38,083 --> 01:09:39,167
कुरा गरिरहनुहोस्।

718
01:09:41,417 --> 01:09:42,708
नसुत्नुहोस्, Tianyu!

719
01:09:59,167 --> 01:10:01,167
मेरो सामान बर्बाद गरेर भाग्ने हिम्मत कसरी भयो ?

720
01:10:01,708 --> 01:10:02,917
के तपाईलाई थाहा छ यसको मूल्य कति थियो?

721
01:10:02,917 --> 01:10:04,167
तीन सय करोड!

722
01:10:04,708 --> 01:10:06,500
त्यो मेरो पैसा हो!

723
01:10:12,708 --> 01:10:14,750
Tianyu, तपाईं निदाउन सक्नुहुन्न!

724
01:10:15,083 --> 01:10:17,500
मालिक, तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

725
01:10:18,792 --> 01:10:20,333
म धेरै चिसो छु।

726
01:10:20,667 --> 01:10:22,000
मलाई धेरै भोक लागेको छ।

727
01:10:24,667 --> 01:10:25,875
मालिक।

728
01:10:27,875 --> 01:10:29,792
मलाई केहि खान मन छ।

729
01:10:30,000 --> 01:10:31,125
अवश्य पनि।

730
01:10:31,250 --> 01:10:33,375
तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ
सबैको मनपर्ने खाना के हो।

731
01:10:36,500 --> 01:10:42,875
Li spaghetti bolognese मनपर्छ
र बोर्स्ट सूप।

732
01:10:43,000 --> 01:10:46,458
तिमीले उसलाई बचाउनको लागि अत्यन्तै तीव्र इच्छा गरेकोले,
म तिमीलाई उसको मृत्यु हेर्न दिनेछु

733
01:10:46,458 --> 01:10:48,042
तिम्रो अगाडि!

734
01:10:50,667 --> 01:10:54,125
Zhang खान मनपर्छ

735
01:10:55,125 --> 01:10:58,792
आइस्ड दूध चिया संग बीफ करी।

736
01:11:00,917 --> 01:11:03,125
मिलि मन पर्यो...

737
01:11:04,875 --> 01:11:07,167
मिलीलाई भातसँग हाँसको खुट्टा मन पर्छ।

738
01:11:07,167 --> 01:11:09,500
हो, भात संग बतख खुट्टा।

739
01:11:49,333 --> 01:11:51,000
र...

740
01:11:52,000 --> 01:11:53,958
र बरफ...

741
01:11:54,417 --> 01:11:55,667
lced...

742
01:11:56,458 --> 01:11:57,667
कफी...

743
01:11:58,375 --> 01:11:59,500
कफी...

744
01:11:59,500 --> 01:12:00,625
दूध चिया !

745
01:13:35,583 --> 01:13:37,417
हामीसँग नयाँ साझेदार छ।

746
01:13:42,333 --> 01:13:43,583
राजा लामो,

747
01:13:44,042 --> 01:13:46,000
अब जब सामान गयो,

748
01:13:46,292 --> 01:13:47,917
यो समय हो

749
01:13:49,542 --> 01:13:51,667
Wusuli मा नयाँ नेता को लागी?

750
01:13:54,583 --> 01:13:56,917
मलाई थाहा छ तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ।

751
01:13:58,167 --> 01:13:59,958
तर यो शहर मुनि

752
01:14:00,875 --> 01:14:02,875
जहाँ हाम्रो जग साँच्चै निहित छ।

753
01:14:03,167 --> 01:14:05,125
जबसम्म भूमिगत दरबार
अझै त्यहाँ छ,

754
01:14:05,500 --> 01:14:08,417
हामी आइस स्पाइडरबाट बाहिर जानेछैनौं।

755
01:14:09,083 --> 01:14:11,458
हामी तपाईंलाई अन्तिम मौका दिनेछौं।

756
01:14:11,458 --> 01:14:13,583
राजा लङ्ग, यो याद गर्नुहोस्!

757
01:14:13,583 --> 01:14:15,417
यो तपाईंको अन्तिम मौका हो!

758
01:14:39,042 --> 01:14:42,208
अफिसर ह्वाङ, तिमीलाई गिरफ्तार गरिँदैछ
घुस लिएको आशंकामा

759
01:14:42,208 --> 01:14:44,292
र आफ्नो शक्ति को दुरुपयोग
अपराधमा सहयोग गर्न ।

760
01:14:44,292 --> 01:14:46,375
कृपया अनुसन्धानको लागि हामीसँग आउनुहोस्।

761
01:14:46,583 --> 01:14:48,417
यो तपाईको गिरफ्तारीको वारेन्ट हो।

762
01:15:05,833 --> 01:15:07,625
Tianyu मसँग जान राजी भयो।

763
01:15:15,958 --> 01:15:17,792
Tianyu सहमत भए।

764
01:15:20,458 --> 01:15:22,708
के हुन्छ थाहा छ
तपाईलाई पछ्याउने मानिसहरूलाई?

765
01:15:24,292 --> 01:15:25,875
त्यहाँ एउटा मात्र अन्त्य छ।

766
01:15:28,542 --> 01:15:29,875
यो मृत्यु हो!

767
01:15:34,292 --> 01:15:35,708
हामीले धेरै दाजुभाइ गुमाएका छौं।

768
01:15:35,708 --> 01:15:37,750
उसलाई पनि किन मारेको ?

769
01:15:40,750 --> 01:15:43,625
यदि औषधिहरू राजा लङलाई फिर्ता गरियो भने,
यो सकिएको थियो।

770
01:15:43,625 --> 01:15:45,833
उसलाई किन मारेको ?

771
01:15:46,458 --> 01:15:48,708
हामीले उनीहरूलाई हार मान्नु हुँदैन।

772
01:16:02,792 --> 01:16:05,875
Tianyu ले आफूलाई बलिदान दिनु पर्दैन
तपाईं जस्तै कसैको लागि!

773
01:16:08,292 --> 01:16:10,792
ताई, एक वकिल दावी
बॉसको बचाव पक्षका वकिल हुन आएका थिए

774
01:16:10,792 --> 01:16:12,000
र उसलाई हेर्न चाहन्छ।

775
01:16:26,375 --> 01:16:27,542
भिडियो रेकर्डिङ बन्द गर्नुहोस्।

776
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
हो, सर।

777
01:17:01,542 --> 01:17:03,125
मलाई तिम्रो आँखामा हेर्न मन पर्छ।

778
01:17:09,000 --> 01:17:10,583
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

779
01:17:12,500 --> 01:17:14,833
मैले मेरो योजना बताउन बिर्सें।

780
01:17:16,458 --> 01:17:18,542
मैले राजा लङको औषधि प्रयोगशाला फेला पारे।

781
01:17:18,750 --> 01:17:20,708
यो एक ढल प्रशोधन प्लान्ट मा छ।

782
01:17:20,917 --> 01:17:24,042
ड्रग्सको फोहोर पानी
लामो समयसम्म शुद्ध गरिएको छ।

783
01:17:24,292 --> 01:17:26,333
ढलको राजा लामो।

784
01:17:29,167 --> 01:17:31,917
त्यहाँ कुनै अचम्म छैन
औषधिको कुनै ट्रेस फेला परेन

785
01:17:31,917 --> 01:17:34,458
सिवेज पाइपहरूको अघिल्लो निरीक्षणहरूमा।

786
01:17:35,417 --> 01:17:36,542
तर...

787
01:17:39,667 --> 01:17:41,458
किंग लङ मेयर गीत पा।

788
01:17:45,292 --> 01:17:47,083
त्यसोभए के तपाईंले उहाँलाई फेला पार्नुभयो भने?

789
01:17:50,625 --> 01:17:53,083
मैले पहिले नै भनेको छु कि मैले फेला पारेको छु
प्रयोगशाला को स्थान।

790
01:17:54,083 --> 01:17:56,333
किंग लङले उत्पादन बढाउनु पर्छ।

791
01:17:56,333 --> 01:18:00,167
उसका खरीददारहरू सबै निर्दयी छन्,
त्यसैले उहाँ निश्चित रूपमा त्यहाँ पर्यवेक्षण गर्नुहुनेछ।

792
01:18:00,167 --> 01:18:01,500
तिम्रो लागि,

793
01:18:01,792 --> 01:18:04,500
यो सबैभन्दा राम्रो मौका हो
उनलाई रंगेहात समात्न ।

794
01:18:04,500 --> 01:18:06,000
त्यसोभए तपाईं सुरागहरू आपूर्ति गर्दै हुनुहुन्छ

795
01:18:06,000 --> 01:18:08,958
असल नागरिक भएर अहिले ?

796
01:18:16,125 --> 01:18:18,417
राजा लङ गभर्नर भएमा

797
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
त्यहाँ कुनै थप मौका हुनेछैन
उनलाई पक्राउ गर्न ।

798
01:18:24,750 --> 01:18:27,750
अधिकारी ह्वाङ,
तपाईं खेल जित्न लाग्दै हुनुहुन्छ।

799
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
ताई, एक वकिल दावी
बॉसको बचाव पक्षका वकिल हुन आएका थिए

800
01:18:48,375 --> 01:18:49,667
र उसलाई हेर्न चाहन्छ।

801
01:19:25,542 --> 01:19:26,542
स्टन ग्रेनेड!

802
01:19:31,833 --> 01:19:32,875
म देख्न सक्दिन!

803
01:19:33,000 --> 01:19:34,042
तिनीहरू कहाँ छन्?

804
01:19:45,333 --> 01:19:47,250
मालिक, एक बख्तरबंद कार तोडफोड!

805
01:20:11,250 --> 01:20:12,167
फ्रिज!

806
01:20:12,958 --> 01:20:14,250
आफ्नो टाउकोमा हात।

807
01:20:14,250 --> 01:20:15,292
तल बस्नुहोस्!

808
01:20:33,875 --> 01:20:35,083
म प्रहरी हुँ।

809
01:20:35,167 --> 01:20:37,750
निर्दोषलाई मार्ने हिम्मत छ भने,
म तिमीलाई पहिले मार्नेछु।

810
01:21:03,042 --> 01:21:04,125
खेल के हो?

811
01:21:05,167 --> 01:21:06,542
हामी राजा लङसँग सँगै व्यवहार गर्छौं,

812
01:21:06,750 --> 01:21:09,042
तर जसले उसलाई समात्छ
जिम्मा लिन्छन्।

813
01:21:10,583 --> 01:21:11,708
Wei Yunzhou!

814
01:21:12,917 --> 01:21:14,167
कारमा चढ्नुहोस्!

815
01:22:24,667 --> 01:22:26,000
आज अन्तिम दिन हो।

816
01:22:32,042 --> 01:22:33,542
जति क्लिनर माथि छ,

817
01:22:33,542 --> 01:22:35,208
यहाँ जति फोहोर छ।

818
01:23:14,917 --> 01:23:16,167
औषधिको लागि कच्चा माल

819
01:23:16,167 --> 01:23:18,750
प्रत्यक्ष ढुवानी गरिन्छ
ढल मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय पानीमा।

820
01:23:18,958 --> 01:23:19,958
उत्तम।

821
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
अधिकारी ह्वाङ,

822
01:23:32,958 --> 01:23:34,167
खेल सुरु भएको छ।

823
01:23:35,792 --> 01:23:36,625
मद्दत गर्नुहोस्!

824
01:23:36,625 --> 01:23:38,458
कसैले तोड्यो! हतार गर्नुहोस्!

825
01:23:38,875 --> 01:23:41,042
अफिसर हुआंग, म तपाईलाई अगाडि पर्खनेछु।

826
01:23:50,250 --> 01:23:52,292
यदि त्यो ब्याच
आइस स्पाइडर नष्ट भएको थिएन,

827
01:23:52,417 --> 01:23:54,667
म फेरि यहाँ कहिल्यै आउने थिइनँ।

828
01:23:54,792 --> 01:23:56,333
यो कसरी चलिरहेको छ?

829
01:23:56,417 --> 01:23:58,000
प्रोफेसर लीले छोडेका नोटहरू प्रयोग गर्दै,

830
01:23:58,125 --> 01:24:00,208
हामीले पुन: निर्माण गरेका छौं
आइस स्पाइडरको लागि संश्लेषण सूत्र।

831
01:24:00,292 --> 01:24:01,792
हामी अहिले ओभरटाइम काम गरिरहेका छौं।

832
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
सामान ढुवानी गर्न सकिन्छ
लगभग दुई दिनमा।

833
01:24:05,792 --> 01:24:06,833
यो के हो?

834
01:24:11,667 --> 01:24:12,792
यो Huang Mingjin छ।

835
01:24:14,500 --> 01:24:16,167
उनी फरार मात्र हुन् ।

836
01:24:16,333 --> 01:24:17,542
कसैलाई मार्न लगाउनुहोस्।

837
01:24:26,000 --> 01:24:27,042
लडाइँ बन्द गर।

838
01:24:27,708 --> 01:24:28,708
यो म हुँ।

839
01:27:18,542 --> 01:27:20,083
न सर्नुहोस्।

840
01:27:33,500 --> 01:27:35,375
अफिसर हुआंग, तपाईं पुलहरू जलाउँदै हुनुहुन्छ।

841
01:27:40,000 --> 01:27:42,500
ताई, एक वकिल दावी
बॉसको बचाव पक्षका वकिल हुन आएका थिए ।

842
01:27:42,667 --> 01:27:44,333
तिनीहरू फेरि मकहाँ आउनेछन्।

843
01:27:45,292 --> 01:27:46,667
मलाई एक पटक विश्वास गर्नुहोस्।

844
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
अभिनय गर्नु अघि मेरो संकेत पर्खनुहोस्।

845
01:27:49,625 --> 01:27:51,042
SWAT टोली कहाँ छ?

846
01:27:54,708 --> 01:27:55,792
हामी सुरुङहरूमा प्रवेश गरेका छौं।

847
01:27:55,792 --> 01:27:56,917
हामी छिट्टै त्यहाँ हुनेछौं।

848
01:27:59,750 --> 01:28:00,958
तिमीले धोका दियौ।

849
01:28:02,208 --> 01:28:03,917
किन नियम पालना नगर्ने ?

850
01:28:03,917 --> 01:28:05,750
म प्रहरीको नियम मात्र पालना गर्छु ।

851
01:28:05,750 --> 01:28:07,708
तिमी हिड्यो भने गोली हान्छु ।

852
01:28:25,708 --> 01:28:26,708
राजा लामो,

853
01:28:26,792 --> 01:28:29,333
तपाईंले मेरो परिवारलाई बचाउनुहुनेछ भन्नुभयो!

854
01:29:27,542 --> 01:29:28,667
Zheng!

855
01:29:29,208 --> 01:29:30,083
Zheng!

856
01:29:30,083 --> 01:29:31,833
तपाईं यति सानो बच्चा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ
एक औषधि खच्चर रूपमा।

857
01:29:31,833 --> 01:29:33,167
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

858
01:29:33,583 --> 01:29:34,417
होइन!

859
01:29:34,542 --> 01:29:36,625
छोडिदेउ भाइ !

860
01:29:43,708 --> 01:29:45,583
म फर्कदै छु
राजा लङ मा बदला लिन।

861
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
आउदै हुनुहुन्छ ?

862
01:29:53,417 --> 01:29:54,708
पाँच वर्षअघि,

863
01:29:54,708 --> 01:29:57,208
तिमीले कर्णेलसँग मिलेर गयौ
मनुला माछा मार्ने डुङ्गा उडाउने,

864
01:29:57,208 --> 01:29:59,417
जहाजमा 12 मरीन मारिए।

865
01:29:59,417 --> 01:30:02,542
म तिमीलाई तिनीहरूको जीवनको लागि तिर्न लगाउनेछु।

866
01:30:39,958 --> 01:30:42,042
प्रिय, म चाँडै फर्कनेछु।

867
01:30:42,125 --> 01:30:44,917
महोदय, राजा लङले औषधि प्रयोगशालालाई ध्वस्त पारे
आफ्नो लुगा जोगाउन !

868
01:30:45,000 --> 01:30:45,833
हाम्रो सामानको बारेमा के हो?

869
01:30:45,958 --> 01:30:47,042
तिनीहरू सबै गएका छन्!

870
01:30:47,250 --> 01:30:48,208
धिक्कार !

871
01:30:48,208 --> 01:30:50,625
म यो झूटालाई टुक्रा टुक्रा पार्नेछु!

872
01:31:32,667 --> 01:31:34,125
त्यो पागलको शरीर खोज्नुहोस्।

873
01:31:34,208 --> 01:31:35,250
उहाँ मरेको छ कि छैन हेर्नुहोस्।

874
01:31:38,917 --> 01:31:39,958
यो यहाँ छैन।

875
01:31:40,750 --> 01:31:41,583
यो यहाँ पनि छैन।

876
01:31:42,917 --> 01:31:43,917
क्लाउड प्रणाली खोल्नुहोस्।

877
01:31:44,042 --> 01:31:44,917
ठीक छ।

878
01:31:52,417 --> 01:31:53,958
राजा लामो त्यहाँ छ! उसलाई समात्नुहोस्!

879
01:31:54,750 --> 01:31:56,625
खोज्न रोक्नुहोस्! मलाई रक्षा गर्नुहोस्!

880
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
पागल कुकुरले बिना कारण टोक्छ।

881
01:32:02,875 --> 01:32:03,917
रोक्नुहोस्!

882
01:32:17,542 --> 01:32:18,833
मलाई पछ्याउनुहोस्!

883
01:32:18,958 --> 01:32:20,000
छेउमा सार्नुहोस्!

884
01:32:26,833 --> 01:32:28,917
मेयर, मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

885
01:32:42,208 --> 01:32:43,208
के गर्दै हुनुहुन्छ?

886
01:32:43,500 --> 01:32:45,417
म तपाईंलाई राजा लङले के गर्न सक्छ भनेर देखाउनेछु!

887
01:32:47,458 --> 01:32:49,417
नर्कमा जानुहोस्!

888
01:33:25,292 --> 01:33:27,208
मैले तिमिले तिर्छु भनेर भनें ।

889
01:33:31,083 --> 01:33:31,958
हतार गर्नुहोस्!

890
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
तिमी हिड।

891
01:35:56,708 --> 01:35:57,708
घुमाउनुहोस्!

892
01:35:57,792 --> 01:35:59,042
अब हेलम घुमाउनुहोस्!

893
01:36:36,125 --> 01:36:38,583
मैले नगर्ने भनेको थिएँ
तपाईलाई लामो समयसम्म पर्खनुहोस्।

894
01:37:24,375 --> 01:37:26,583
तिमीले हतार गर्नुपर्छ र सबै कुरा स्वीकार गर्नुपर्छ,

895
01:37:26,583 --> 01:37:30,125
तपाईंले बेपत्ता मानिसहरूलाई कहाँ लुकाउनुभयो भन्ने सहित
जो तिम्रा ड्रग्स खच्चर थिए

896
01:37:30,208 --> 01:37:31,750
र तपाईंको ड्र्यागन गिरोह साथीहरू।

897
01:37:31,750 --> 01:37:33,167
यो सबै स्वीकार।

898
01:37:33,583 --> 01:37:35,833
तिमीले हतार गर्नुपर्छ र सबै कुरा स्वीकार गर्नुपर्छ,

899
01:37:35,833 --> 01:37:38,833
तपाईंले बेपत्ता मानिसहरूलाई कहाँ लुकाउनुभयो भन्ने सहित
जो तिम्रा लागूऔषध खच्चर थिए।

900
01:37:38,917 --> 01:37:40,083
यो सबै स्वीकार।

901
01:37:45,875 --> 01:37:46,750
मलाई बचाउनुहोस्!

902
01:37:46,750 --> 01:37:47,667
प्रहरी! फ्रिज!

903
01:37:47,667 --> 01:37:50,417
- कसैले मलाई मार्न चाहन्छ।
- सार्नुहोस्!

904
01:37:50,417 --> 01:37:51,750
<i>- त्यहाँ!
- सार्नुहोस्!</i>

905
01:37:53,167 --> 01:37:54,917
कसैले मलाई मार्न चाहन्छ!

906
01:37:54,958 --> 01:37:57,542
गीत पा, कति जनालाई थाहा छ
तिमीलाई त्यहाँ मार्न चाहनुहुन्छ?

907
01:37:57,625 --> 01:37:59,458
यदि तपाईंले स्वीकार गर्नुभयो भने, हामी तपाईंको जीवन रक्षा गर्न सक्छौं।

908
01:38:00,333 --> 01:38:03,083
र बेपत्ता व्यक्तिहरूको बारेमा व्याख्या गर्नुहोस्
जो लागूऔषध ओसारपसार गर्न बाध्य छन् ।

909
01:38:04,375 --> 01:38:06,250
यो सबै आफैले गरेको हो।

910
01:38:06,375 --> 01:38:07,708
म स्वीकार्छु, ठीक छ?

911
01:38:13,042 --> 01:38:16,000
तपाईंले केही भन्नुभएन, हैन?

912
01:38:17,958 --> 01:38:19,875
अझै छैन। यो अब तपाईं मा निर्भर छ।

913
01:38:19,875 --> 01:38:21,292
जब सम्म तपाईं सबै दोष लिनुहुन्छ,

914
01:38:21,292 --> 01:38:23,958
हामी ग्यारेन्टी गर्न सक्छौं
कि तिमी जेलमा जीवन बिताउनेछौ।

915
01:38:24,167 --> 01:38:25,167
सपना देख्नुहोस्!

916
01:38:26,042 --> 01:38:28,208
बढीमा दश वर्ष
वा म सबै कुरा उजागर गर्नेछु।

917
01:38:41,750 --> 01:38:44,000
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- पानी!

918
01:38:53,208 --> 01:38:55,500
तपाईं आफ्नो अपराध सफा गर्न चाहनुहुन्छ?
दस वर्षमा ?

919
01:38:55,500 --> 01:38:57,250
त्यो प्यारो कामना छ।

920
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
मलाई लाग्दैन
तपाईंले अहिलेसम्म सबै कुरा स्वीकार गर्नुभयो।

921
01:39:08,917 --> 01:39:11,875
- म स्वीकार गर्नेछु। म सबै कुरा स्वीकार गर्छु।
- ठीक छ।

922
01:39:14,000 --> 01:39:15,250
- फ्रिज।
- सार्नुहोस्।

923
01:39:16,500 --> 01:39:18,167
स्क्वाट गर्नुहोस् र आफ्नो टाउकोमा हात राख्नुहोस्।

924
01:39:18,167 --> 01:39:19,292
के गर्दै हुनुहुन्छ?

925
01:39:21,833 --> 01:39:26,042
पूर्व मेयर सोङ पा,
र उनको राजनीतिक गुट

926
01:39:26,042 --> 01:39:29,583
शंकामा पक्राउ परेका थिए
मानव बेचबिखन र लागू औषध उत्पादन।

927
01:39:34,958 --> 01:39:36,417
गीत पाको गवाही प्रयोग गर्दै,

928
01:39:36,417 --> 01:39:39,625
बेपत्ता भएकाहरु फेला परेका छन्
धेरै पियरहरूमा भाडाको घरहरूमा।

929
01:39:41,167 --> 01:39:44,042
सोही क्रममा प्रहरीले
एक बेनामी सन्देश प्राप्त भयो।

930
01:39:44,042 --> 01:39:46,167
लागुऔषधहरु हराए
घाटमा पनि भेटियो।

931
01:39:57,958 --> 01:39:59,958
महोदय, म अझ धेरै स्वीकार गर्न सक्छु।

932
01:39:59,958 --> 01:40:01,292
मलाई मृत्युदण्ड नदिनुहोस्!

933
01:40:02,042 --> 01:40:03,417
म स्वीकार गर्न जारी राख्न सक्छु!

934
01:40:04,125 --> 01:40:05,375
म मर्न चाहन्न!

935
01:40:05,667 --> 01:40:07,333
म थप स्वीकार गर्न सक्छु!

936
01:41:07,042 --> 01:41:09,167
उनी यति निर्दयी हुनेछन् भन्ने मैले सोचेकै थिइनँ।

937
01:41:11,000 --> 01:41:14,292
जस्तो देखिन्छ

938
01:41:15,458 --> 01:41:16,958
म यो खेल जित्ने छैन।

939
01:41:20,667 --> 01:41:22,167
अधिकारी ह्वाङ,

940
01:41:23,375 --> 01:41:26,833
तिमीलाई याद छ?

941
01:41:28,417 --> 01:41:30,292
1,800 भन्दा बढी बेपत्ता व्यक्ति मुद्दाहरू?

942
01:41:30,292 --> 01:41:31,667
राजा लङ भागे भने,

943
01:41:31,667 --> 01:41:33,750
तिनीहरू सबै जानेछन्।

944
01:41:33,750 --> 01:41:36,625
म मेरी श्रीमतीसँग भेट्न जाँदैछु।

945
01:41:37,833 --> 01:41:39,250
अधिकारी ह्वाङ,

946
01:41:40,250 --> 01:41:45,208
कहिलेकाहीँ, त्यहाँ धेरै बाटोहरू छन्

947
01:41:45,208 --> 01:41:47,500
जसले गन्तव्यमा पु¥याउँछ ।

948
01:41:51,208 --> 01:41:54,167
तपाईं अपराधी वेई युन्झोउ वान्टेड हुन सक्नुहुन्छ।

949
01:41:55,917 --> 01:41:58,917
तपाईं पनि हुन सक्नुहुन्छ
पुलिस अधिकारी हुआंग मिंगजिन।

950
01:42:00,667 --> 01:42:01,958
ती मानिसहरू

951
01:42:02,833 --> 01:42:04,458
अहिले तपाईमा भरोसा गर्दै हुनुहुन्छ।

952
01:42:06,042 --> 01:42:07,875
आफ्नो छनोट गर्नुहोस्।

953
01:42:26,875 --> 01:42:28,000
उनले अपराध स्वीकार गरे।

954
01:42:29,667 --> 01:42:31,875
हामीले बेपत्ता भएका व्यक्तिहरू पनि फेला पारेका छौं।

955
01:42:40,833 --> 01:42:42,542
यो देख्न नसकेकोमा दुखको कुरा हो।

956
01:43:28,875 --> 01:43:29,958
किन उहाँलाई रोज्नुभयो?

957
01:43:30,250 --> 01:43:34,417
10 वर्ष पहिले

958
01:43:37,333 --> 01:43:38,875
अप्ठ्यारोको लागि माफी चाहन्छु।

959
01:44:05,750 --> 01:44:07,000
सलाम।